Kıbrıs'ta markalar

Yetkili merci ve sistem

Resmî merci: Şirketler Sicil Memurluğu ve Fikri Mülkiyet Dairesi (DRCIP) – Fikri Mülkiyet Bölümü / Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Πνευματικής Ιδιοκτησίας.

Resmî dil: Yunanca (ilk işlem ve idari formlar için İngilizce yaygın biçimde kabul edilir).

Sistem: ulusal fikri mülkiyet sistemi. AB üye devleti olarak Kıbrıs'taki ulusal marka koruması, EUIPO tarafından yönetilen Avrupa Birliği Markalarıyla (EUTM) paralel işler.

Uluslararası anlaşmalar

Madrid Sistemi: hem Madrid Anlaşması'nın hem Madrid Protokolü'nün üyesidir. Kıbrıs, WIPO aracılığıyla uluslararası başvurularda belirlenebilir.

Paris Sözleşmesi: üye devlet; sözleşme rüçhanı ilk başvuru tarihinden itibaren 6 ay içinde talep edilebilir.

Başvuru sahibi ve temsil şartları

Başvuru hakkı: hem gerçek kişiler hem tüzel kişiler (yerli veya yabancı) başvurabilir.

Yabancı başvuru sahiplerinin temsili: Kıbrıs Hukuku (Markalar Yasası, Cap. 268) uyarınca yerleşik olmayan başvuru sahipleri (ve yabancı kuruluşlar), ruhsatlı bir Kıbrıs temsilcisi/vekili tarafından temsil edilmelidir.

Vekâletname (POA): bir temsilci tarafından temsil edilirken resmen gereklidir. Güncel e-başvuru uygulamasında (63(I)/2020 sayılı Yasa) bir temsilci tarafından yapılan dijital sunumlar için ayrı bir fiziksel POA genellikle artık zorunlu değildir; ancak kâğıt başvurular veya çekişmeli işler için yetkilendirme formları yine de istenebilir.

Çevrimiçi hizmetler ve veri tabanı

Elektronik başvuru: çevrimiçi başvuru, DRCIP e-başvuru portalı üzerinden tam olarak işlemektedir.

Ücretsiz marka araştırma veri tabanı: kamuya açık araştırma işlevlerine DRCIP elektronik portal sicili üzerinden, ayrıca TMview, EUIPO eSearch plus ve WIPO Global Brand Database üzerinden ulaşılabilir.

Tescil edilebilir marka türleri

Türler: sözcükler, şekil işaretleri, logolar, 3 boyutlu şekiller/ambalaj, renk kombinasyonları, sesler ve açık görsel gösterime elverişli, mal veya hizmetleri ayırt edebilen diğer geleneksel olmayan işaretler.

Yabancı karakterler ve çeviri: Yunanca veya Latin olmayan metin içeren markalara, Latin alfabesine transliterasyon ve Yunancaya çeviri eşlik etmelidir.

Sınıflandırma çerçevesi

Nice Sınıflandırması: Nice Sınıflandırması'nın yürürlükteki baskısı kullanılır.

Çok sınıflı başvurular: tek bir başvuruda yapılabilir.

Sınıf başlıkları: mal ve hizmetler açıksa ve standart AB ortak uygulamasına göre belirtilmişse kabul edilir.

İnceleme süreci

İnceleme kapsamı:

Şekli ve mutlak ret nedenleri: DRCIP tarafından resen incelenir (ayırt edicilik, tanımlayıcılık, jeneriklik, yanıltıcı markalar, kamu düzeni/ahlak).

Nispi ret nedenleri: DRCIP, hem mutlak hem nispi ret nedenlerini inceleyen (çakışan önceki tescilli markaları ve başvuruları kontrol eden) esasa ilişkin resen inceleme yapar.

Resmî yazılara yanıt süreleri: şekli eksiklik yazılarına veya geçici ret bildirimlerine standart yanıt süresi genellikle resmî yazıdan itibaren 2 aydır.

Yayın ve itiraz

İtiraz süresi: başvurunun/kabul kararının Kıbrıs Cumhuriyeti Resmî Gazetesi'nde (Επίσημη Εφημερίδα) yayımlanma tarihinden başlayan 3 ay.

İtiraz hakkı: önceki tescilli markaların, derdest başvuruların, EUTM'lerin veya Paris Sözleşmesi'nin 6bis maddesi kapsamındaki tanınmış markaların sahipleri.

Süreler ve hızlandırılmış inceleme

Ortalama süre: itiraza uğramayan başvurular için başvurudan tescile yaklaşık 5 ila 9 ay.

Hızlandırılmış inceleme: resmî hızlandırılmış inceleme talepleri (ön görüşler), resmî aciliyet harçlarının ödenmesiyle talep edilebilir.

Resmî harçlar

DRCIP'de resmî yasal harçlar euro (EUR) cinsinden belirlenir:

Çevrimiçi başvuru temel harcı (1 sınıf): €129 (E.Σ 02 Formu).

Ek sınıf harcı (çevrimiçi): her ek sınıf için €94.

Kâğıt başvuru temel harcı (1 sınıf): €141.

Kâğıt başvuru ek sınıf harcı: sınıf başına €102.

Resmî itiraz harcı: €348 (E.Σ 14 Formu).

Süre ve yenileme

Geçerlilik süresi: başvuru tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl. (Not: 2020 öncesi eskimiş 7 yıllık kuralın yerini almıştır.)

Yenileme süresi: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir. Yenileme, sona ermeden önceki son 6 ay içinde yapılmalıdır.

Ek süre: geç yenileme için sona ermeden sonra 6 aylık bir ek süre tanınır; resmî bir geç ödeme ek harcına tabidir.

Kullanım şartları ve rüçhan sistemi

Rüçhan sistemi: ilk başvuran sistemi.

Kullanmama nedeniyle iptal: tescilli bir marka, tescilden sonra kesintisiz 5 yıl boyunca Kıbrıs'ta gerçek ticari kullanıma konmazsa kullanmama gerekçesiyle hükümsüz kılınmaya açık hâle gelir.

Kullanım beyanı: olağan 10 yıllık yenilemeler sırasında sürdürme beyanları veya kullanım yeminli beyanları gerekmez.

Tescil sonrası işlemler

Sicile kayıt: hak devirleri, lisans sözleşmeleri, şirket adı değişiklikleri ve adres değişiklikleri üçüncü kişilere karşı uygulanabilir olması için DRCIP'ye resmen kaydedilmelidir.

Hukuki yollar ve uygulama

İptal ve hükümsüzlük: kullanmama nedeniyle hükümsüz kılma ve nispi/mutlak hükümsüzlük talepleri DRCIP'ye idari olarak sunulur veya Kıbrıs'ın yetkili hukuk mahkemelerinde açılır.

Gümrükte uygulama: hak sahipleri, Kıbrıs limanlarında ve havalimanlarında taklit veya hak ihlali oluşturan malları durdurmak için AB Gümrük Tüzüğü (AB) 608/2013 sayılı Tüzük uyarınca gümrük sınır alıkoyma başvurusu yapabilir.

Ülkeye özgü riskler ve pratik bilgiler

Zorunlu hukuki temsilci: yabancı başvuru sahiplerinin doğrudan başvuru yapabildiği yargı bölgelerinden farklı olarak Kıbrıs hukuku, ulusal marka başvurularını Kıbrıs Barosu'na kayıtlı bir hukuk temsilcisinin yürütmesini ve sunmasını şart koşar.

2020 öncesi yasal süre efsaneleri: eski çevrimiçi kaynaklar, Kıbrıs markalarının başlangıçta 7 yıl geçerli olduğunu ve 14 yıl için yenilendiğini yanlış biçimde belirtir. 63(I)/2020 sayılı Yasa ulusal hukuku standart Avrupa uygulamasına göre güncellemiştir: 10 yıl geçerlilik, 10 yıllık dönemler için yenilenebilir.

AB çift yolu: Avrupa genelinde daha geniş koruma arayan başvuru sahipleri çoğu zaman EUIPO aracılığıyla bir Avrupa Birliği Markası (EUTM) tercih eder; bu, başvuru için yerel bir temsilciye gerek kalmaksızın korumayı Kıbrıs'a otomatik olarak uzatır.

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.

Kıbrıs aynı zamanda, tek bir başvuruyla markayı tüm AB üye ülkelerinde koruyan AB markasının kapsamındadır. Bkz. bölgesel sistemler.