Romanya'da markalar

Yetkili merci ve sistem

Resmî merci: Devlet Buluşlar ve Markalar Ofisi / Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM).

Resmî dil: Romence.

Sistem: Markalar ve Coğrafi İşaretler Hakkında 84/1998 sayılı Kanun'a (112/2020 sayılı Kanun'la değiştirilmiş hâliyle) dayalı ulusal fikri mülkiyet sistemi. Bir AB üye devleti olarak Romanya'daki koruma, EUIPO tarafından yönetilen Avrupa Birliği Markaları (EUTM) yoluyla da elde edilebilir.

Uluslararası anlaşmalar

Madrid Sistemi: Hem Madrid Anlaşması'nın hem de Madrid Protokolü'nün üyesidir (6 Ekim 1920 / 28 Temmuz 1998'den beri). Romanya, WIPO üzerinden yapılan uluslararası başvurularda belirlenebilir.

Paris Sözleşmesi: üye devlet; sözleşme rüçhanı ilk rüçhan başvurusu tarihinden itibaren 6 ay içinde talep edilebilir.

Başvuru sahibi ve temsil şartları

Başvuru hakkı: hem gerçek kişiler hem tüzel kişiler (yerli veya yabancı) başvurabilir.

Yabancı başvuru sahipleri için temsil: Avrupa Birliği (AB) veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışında yerleşik, yerleşik olmayan başvuru sahipleri, Romanya'da çalışma yetkisi olan yetkili bir yerel marka vekili / temsilci (consilier în proprietate industrială) tarafından temsil edilmelidir.

Vekâletname (POA): Temsil durumunda gereklidir. İmzalı basit bir Vekâletname kabul edilir; noter onayı veya legalizasyon/apostil gerekmez.

Çevrimiçi hizmetler ve veri tabanı

Elektronik başvuru: Elektronik başvuru sunumu, resmî OSIM elektronik başvuru portalı aracılığıyla tam olarak işler durumdadır.

Ücretsiz marka araştırma veri tabanı: Kamuya açık araştırmalara resmî OSIM Çevrimiçi Sicili ile TMview, EUIPO eSearch plus ve WIPO Global Brand Database üzerinden ücretsiz ulaşılabilir.

Tescil edilebilir marka türleri

Türler: Sözcükler, logolar, şekil unsurları, karma işaretler, 3 boyutlu şekiller/ambalajlar, renk markaları, ses (ses dosyaları), hareket, çoklu ortam, desen ve sicilde net biçimde görsel veya dijital olarak gösterilebilen konum markaları.

Yabancı karakterler ve çeviri: Latin olmayan yazılar veya yabancı ifadeler içeren başvurularda Latin alfabesine transliterasyon ve Romenceye çeviri bulunmalıdır.

Sınıflandırma çerçevesi

Nice Sınıflandırması: Nice Sınıflandırması'nın yürürlükteki baskısını uygular.

Çok sınıflı başvurular: tek bir başvuruda yapılabilir.

Sınıf başlıkları: açıklık ve kesinlik bakımından standart AB ortak uygulamasına (IP TRANSLATED ilkeleri) uygunsa kabul edilir.

İnceleme süreci

İnceleme kapsamı:

Şekli ve mutlak ret nedenleri: OSIM tarafından resen incelenir (ayırt edicilik, tanımlayıcılık, ticari ad niteliği, kamu düzeni, yanıltıcı işaretler).

Nispi ret nedenleri: OSIM, başvuruları önceki çakışan markalara dayanarak resen reddetmez. Karıştırılacak derecede benzer önceki markalara karşı koruma yalnızca üçüncü kişi itiraz usulleri veya tescil sonrası mahkeme yoluyla iptal aracılığıyla sağlanır.

Ret bildirimine yanıt süreleri: Şekli eksiklik yazılarına veya geçici ret bildirimlerine standart yanıt süresi, genellikle resmî tebliğden itibaren 2 aydır (talep üzerine uzatılabilir).

Yayın ve itiraz

İtiraz süresi: Başvurunun kabul bildiriminin Resmî Sınai Mülkiyet Bülteni'nde (Buletinul Oficial de Proprietate Industrială - BOPI) yayımlanma tarihinden başlayan 2 ay.

İtiraz hakkı: Önceki tescilli Romanya markalarının, EUTM'lerin, daha önceki rüçhanlı derdest başvuruların, Paris Sözleşmesi'nin 6bis maddesi kapsamındaki tanınmış markaların veya ticaret unvanlarının sahipleri.

Süreler ve hızlandırılmış inceleme

Ortalama süre: Üçüncü kişi itirazı veya kurum itirazı bulunmayan sorunsuz durumlarda başvurudan tescile yaklaşık 6 ila 8 ay.

Hızlandırılmış inceleme: Resmî acele ek harcının ödenmesiyle hızlandırılmış inceleme usulleri talep edilebilir.

Resmî harçlar

OSIM'deki resmî yasal harçlar (Romen Leyi - RON cinsinden):

Başvuru ve şekli inceleme harcı: 203 RON temel başvuru harcı.

Esasa ilişkin inceleme harcı (1. sınıf):

Sözcük markası: 559 RON.

Şekil markası (siyah-beyaz): 711 RON.

Şekil markası (renkli): 1.117 RON.

Ek sınıf inceleme harcı: 1. sınıfı aşan her sınıf için 254 RON.

Tescil belgesi düzenleme harcı: 254 RON.

Resmî itiraz harcı: 356 RON.

Süre ve yenileme

Geçerlilik süresi: başvuru tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.

Yenileme süresi: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir. Yenileme başvuruları sona ermeden önceki son 6 ay içinde yapılabilir.

Ek süre: Geç yenileme için sona ermeden sonra 6 aylık bir ek süre tanınır; resmî bir geç ödeme ek harcına (%50 artış) tabidir.

Kullanım şartları ve rüçhan sistemi

Rüçhan sistemi: ilk başvuran sistemi.

Kullanmama nedeniyle iptal: Tescilli bir marka, tescilden sonra kesintisiz 5 yıl boyunca Romanya'da gerçek ticari kullanıma konmamışsa kullanmama gerekçesiyle hükümsüz kılınmaya açık hâle gelir.

Kullanım beyanı: Rutin 10 yıllık yenilemeler sırasında dönemsel sürdürme beyanları veya kullanım yeminli beyanları gerekmez.

Tescil sonrası işlemler

Sicile kayıt: Hak devirleri, lisans sözleşmeleri, rehinler ve şirket bilgilerindeki (ad/adres) değişiklikler, üçüncü kişilere karşı hukuken bağlayıcı olması için OSIM'deki Sicil'e resmen kaydedilmelidir.

Hukuki yollar ve uygulama

İptal ve hükümsüzlük: Kullanmama nedeniyle hükümsüzlük talepleri ile mutlak/nispi hükümsüzlük talepleri idari olarak OSIM'e sunulabilir veya yetkili hukuk mahkemelerinde (Bükreş Mahkemesi / Tribunalul București) açılabilir.

Gümrükte uygulama: Marka sahipleri, taklit veya hak ihlali niteliğindeki malları sınırda durdurmak için AB Gümrük Tüzüğü (AB) 608/2013 sayılı Tüzük uyarınca Romanya Gümrük İdaresi'ne (Autoritatea Vamală Română) gümrükte alıkoyma başvurusu yapabilir.

Ülkeye özgü riskler ve pratik bilgiler

İki aşamalı resmî harç yapısı: OSIM, resmî yasal harçları başlangıçta ödenen başvuru/inceleme harçlarına ve verilmede ödenen ayrı 254 RON'luk belge harcına böler.

Marka türüne/rengine göre harç farkı: Harçların renkten bağımsız olduğu birçok Avrupa kurumunun aksine OSIM, renkli şekil markaları için (1.117 RON), sade sözcük markalarına (559 RON) veya siyah-beyaz logolara (711 RON) kıyasla daha yüksek esasa ilişkin inceleme harcı alır.

Resen nispi ret nedeni incelemesi yoktur: OSIM yalnızca mutlak ret nedenlerini değerlendirir. Çakışan önceki markalara inceleme uzmanlarınca resen atıf yapılmaz; marka sahipleri 2 aylık süre içinde itiraz sunmak için BOPI yayım bildirimlerini aktif olarak izlemelidir.

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.

Romanya aynı zamanda, tek bir başvuruyla markayı tüm AB üye ülkelerinde koruyan AB markasının kapsamındadır. Bkz. bölgesel sistemler.