Arnavutluk'ta markalar

Yetkili merci ve sistem

Resmî merci: Genel Sınai Mülkiyet Müdürlüğü (GDIP) / Drejtoria e Përgjithshme e Pronësisë Industriale (DPPI).

Resmî dil: Arnavutça.

Sistem: ulusal fikri mülkiyet sistemi.

Uluslararası anlaşmalar

Madrid Sistemi: hem Madrid Anlaşması'nın hem Madrid Protokolü'nün üyesidir. Arnavutluk, WIPO uluslararası tescilleri aracılığıyla belirlenebilir.

Paris Sözleşmesi: üye devlet; sözleşme rüçhanı ilk başvuru tarihinden itibaren 6 ay içinde talep edilebilir.

Başvuru sahibi ve temsil şartları

Başvuru hakkı: hem gerçek hem tüzel kişiler başvurabilir.

Yabancı başvuru sahiplerinin temsili: yerleşik olmayan başvuru sahipleri (Arnavutluk'ta ikametgâhı veya gerçek bir sınai/ticari işyeri bulunmayan kişiler veya kuruluşlar) tescilli bir vekil tarafından temsil edilmelidir.

Vekâletname (POA): imzalı basit bir vekâletname gerekir. Kurum istisnai bir kuşku nedeniyle özellikle talep etmedikçe genellikle noter onayı veya legalizasyon/apostil gerekmez.

Çevrimiçi hizmetler ve veri tabanı

Elektronik başvuru: GDIP portalı üzerinden elektronik başvuru seçenekleri mevcuttur.

Ücretsiz marka araştırma veri tabanı: resmî araştırma olanağına GDIP portalı üzerinden ulaşılabilir; ayrıca WIPO Global Brand Database üzerinden kamuya açık biçimde dizinlenmiştir.

Tescil edilebilir marka türleri

Türler: sözcük, şekil, birleşik/logo, üç boyutlu şekiller, renkler, sesler ve grafik olarak gösterilebilen ve mal/hizmetleri ayırt edebilen diğer geleneksel olmayan işaretler.

Yabancı karakterler ve çeviri: marka Latin olmayan yazılar veya Arnavutça olmayan sözcükler içeriyorsa Latin alfabesine çeviri yazı (transliterasyon) ve Arnavutçaya çeviri gerekir.

Sınıflandırma çerçevesi

Nice Sınıflandırması: Nice Sınıflandırması'nın güncel yürürlükteki son baskısı kullanılır.

Çok sınıflı başvurular: tek bir başvuruda yapılabilir.

Sınıf başlıkları: açık ve yeterince kesinse kabul edilir.

İnceleme süreci

İnceleme kapsamı:

Şekli ve mutlak ret nedenleri: GDIP tarafından resen incelenir (tanımlayıcılık, ayırt edicilik eksikliği, yanıltıcı işaretler, kamu düzeni/ahlak).

Nispi ret nedenleri: kurum tarafından resen incelenir ve ayrıca üçüncü kişilerin itirazına açıktır.

Resmî yazılara yanıt süreleri: geçici retlere veya şekli eksikliklere yanıt genellikle resmî yazıdan itibaren 2 ila 3 ay içinde gerekir.

Yayın ve itiraz

İtiraz süresi: resmî fikri mülkiyet bülteninde yayım tarihinden itibaren 3 ay.

İtiraz hakkı: önceki hak sahipleri (önceki tescilli markaların, derdest başvuruların veya tanınmış markaların sahipleri).

Süreler ve hızlandırılmış inceleme

Ortalama süre: başvurudan tescile yaklaşık 6 ila 9 ay (resmî yazı veya üçüncü kişi itirazı olmadan sorunsuz ilerlendiği varsayılarak).

Hızlandırılmış inceleme: talep üzerine ve resmî bir aciliyet harcının ödenmesiyle mümkündür.

Resmî harçlar

Arnavutluk'taki resmî harçlar ALL (Arnavut leki) cinsinden hesaplanır.

Süre ve yenileme

Geçerlilik süresi: başvuru tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.

Yenileme süresi: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir.

Ek süre: sona erme tarihinden sonra, resmî bir ek harca tabi olarak 6 aylık bir ek süre uygulanır.

Kullanım şartları ve rüçhan sistemi

Rüçhan sistemi: ilk başvuran sistemi.

Kullanmama nedeniyle iptal: tescilli markalar, tescilden itibaren kesintisiz 5 yıl boyunca gerçek ticari kullanıma konmazsa kullanmama nedeniyle iptale açık hâle gelir.

Kullanım beyanı: standart yenileme sırasında olağan bir kullanım beyanı gerekmez.

Tescil sonrası işlemler

Sicile kayıt: devirler, lisans sözleşmeleri, ad değişiklikleri ve adres değişiklikleri GDIP'e kaydedilmelidir.

Lisans kaydının etkisi: kaydedilmemiş lisanslar genellikle üçüncü kişilere karşı ileri sürülemez.

Hukuki yollar ve uygulama

İptal ve hükümsüzlük: hükümsüzlük veya iptal talepleri, özel hukuki gerekçelere bağlı olarak GDIP'e sunulabilir ya da yetkili mahkemelerde açılabilir.

Gümrükte uygulama: taklit ürünlerin ithalat/ihracatını önlemek için tescilli markaları Arnavutluk Gümrüğü'ne kaydetmeye yönelik sınır koruma tedbirleri mevcuttur.

Ülkeye özgü riskler ve pratik bilgiler

Transliterasyon stratejisi: Arnavutça Latin alfabesi kullandığından, Latin harfleriyle yazılmış yabancı sözcük markaları yazı dönüştürme engelleriyle karşılaşmaz; ancak yerel kanallarda pazarlama yapılacaksa fonetik olarak eşdeğer yerel markaların veya birebir çevirilerin tescili tavsiye edilir.

Vekâletname zamanlaması: şekli eksiklik bildirimlerinden kaçınmak için imzalı vekâletnamenin başvuruyla birlikte vakit geçirmeden gönderildiğinden emin olun.

Türkiye'den yurt dışına başvuracaklar için: Rüçhan hakkı: yurt dışına kaç ay içinde başvurmalısınız? · Yurt dışı marka ve patent başvurularında devlet destekleri

Son kontrol: 1 Ekim 2026

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.