Mısır'da markalar

Yetkili merci

• Kurumun adı: eskiden Ticaret Sicil Dairesi / İç Ticareti Geliştirme Müdürlüğü (ITDD) altında faaliyet gösteren Mısır Fikri Mülkiyet Kurumu (EIPA).
• Çalışma dili: Arapça.
• Sistem türü: ulusal.

Uluslararası anlaşmalar

• Paris Sözleşmesi: üye.
• Madrid Sistemi: hem Madrid Anlaşması'nın hem Madrid Protokolü'nün üyesidir. Madrid Sistemi yoluyla yapılan uluslararası tesciller Mısır'ı belirleyebilir.

Kimler başvurabilir

• Başvuru hakkı: gerçek ve tüzel kişiler.
• Yerel temsil: Mısır'da ikametgâhı bulunmayan yabancı başvuru sahipleri, ruhsatlı bir yerel marka vekili veya temsilcisi tarafından temsil edilmelidir.
• Vekâletname (POA): gereklidir; başvuru sahibince imzalanmalı ve yurt dışındaki Mısır Konsolosluğu'na kadar usulüne uygun legalize edilmelidir. Onaylı bir Arapça çeviri de gerekir.

Çevrimiçi başvuru ve araştırma

• Elektronik başvuru: kurumca yönetilen ulusal elektronik başvuru portalları üzerinden yapılabilir.
• Marka araştırması: resmî sicil kayıtları veya yerel vekiller aracılığıyla yürütülen profesyonel ön engel araştırmaları yoluyla yapılabilir.

Korunabilen marka türleri

• Sözcük markaları, şekil markaları, birleşik markalar ve belirli yasal yorumlar altında ses/üç boyutlu gösterimler.
• Yabancı karakterlerin kullanıldığı yerlerde başvurular Arapça metin çevirilerini/transliterasyonlarını içermelidir.

Sınıflandırma

• Sistem: Nice Sınıflandırması (güncel baskı).
• Çok sınıflı başvurular: tarihsel olarak Mısır, başvuru formu başına kesin tek sınıflı başvuru çerçevesiyle işlemiştir; her sınıf için ayrı başvuru gerekir.

İnceleme

• Kapsam: EIPA, mutlak ret nedenlerini (ayırt edicilik, kamu düzeni, ahlak) ve nispi ret nedenlerini (sicildeki önceki çakışan haklar) kapsayan şekli ve esasa ilişkin incelemeler yapar.

Yayın ve itiraz

• İtiraz sistemi: inceleme uzmanlarınca onaylandıktan sonra başvuru Resmî Gazete'de yayımlanır. İlgili üçüncü kişiler yayım tarihinden itibaren 60 gün içinde itiraz edebilir.

Süreler

• Tescil süresi: ilk başvurudan belgenin düzenlenmesine kadar basit ve itirazsız bir başvuru süreci için yaklaşık 12 ila 18 ay.

Resmî harçlar

• Harç yapısı: resmî devlet harçları Mısır Lirası (EGP) cinsindendir. Yaklaşık temel yasal harçlar, başvuru aşaması bileşenlerinden (sınıf başına ~3.500 ila 5.500 EGP), yayın harçlarından (~800 ila 1.200 EGP), belge düzenleme harçlarına (~1.000 ila 2.000 EGP) kadar uzanır (kaynak: EIPA Resmî Harç Düzenlemeleri / Uygulama Rehberleri).

Süre ve yenileme

• Koruma süresi: başvuru tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.
• Yenileme dönemi: sona ermeden önceki son 6 ay içinde yenilenebilir; %25 gecikme ek harcı cezasına tabi 6 aylık bir ek süre tanınır.

Kullanım şartları

• Kullanmama nedeniyle iptal: tescilli bir marka, (haklı gösterilmedikçe) kesintisiz 5 yıl boyunca gerçek ticari kullanıma konmamışsa ilgili tarafların iptal taleplerine açıktır.
• Sistem türü: ilk başvuran.

Tescil sonrası işlemler

• Devirler, lisans sözleşmeleri ve sahibin ad veya adres değişiklikleri, hukuki etkililiği ve üçüncü kişilere karşı uygulanabilirliği sağlamak için EIPA'ya resmen kaydedilmelidir. Kayıtlar legalize edilmiş belgeler gerektirir.

Hukuki yollar ve uygulama

• Uygulama: taklitçilik ve ihlal için hukuk ve ceza mahkemeleri aracılığıyla yürütülür; idari tedbirler ve sınır/gümrük kaydı uygulama seçenekleriyle desteklenir.

Türkiye'den yurt dışına başvuracaklar için: Rüçhan hakkı: yurt dışına kaç ay içinde başvurmalısınız? · Yurt dışı marka ve patent başvurularında devlet destekleri

Son kontrol: 1 Ekim 2026

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.