El Salvador'da markalar

Yetkili merci

• Kurumun adı: Ulusal Sicil Merkezi'ne (Centro Nacional de Registros - CNR) bağlı çalışan Fikri Mülkiyet Sicili (Registro de la Propiedad Intelectual).
• Çalışma dili: İspanyolca. Tüm resmî sunumlar ve başvuru belgeleri İspanyolca verilmelidir.
• Sistem türü: ulusal sistem.

Uluslararası anlaşmalar

• Paris Sözleşmesi: üye. Rüçhan, ilk yabancı başvuru tarihinden itibaren 6 ay içinde talep edilebilir.
• Madrid Protokolü: üye değil. Madrid Sistemi kapsamındaki uluslararası tesciller El Salvador'u belirtemez. Marka koruması, CNR'ye yapılacak doğrudan ulusal başvuruyla elde edilmelidir.

Başvuru sahibinin uygunluğu ve temsil

• Uygun başvuru sahipleri: gerçek ve tüzel kişiler (yerli ve yabancı).
• Yerel temsil / vekil şartları:
• El Salvador'da ikametgâhı veya gerçek ve fiilî bir ticari işletmesi bulunmayan yabancı başvuru sahipleri, nitelikli bir yerel Salvadorlu temsilci veya marka vekili tarafından temsil edilmelidir.
• Vekâletname (POA): gereklidir. Olağan temsil için basitçe imzalanmış bir Vekâletname kabul edilir; ilk başvuru için resmî noter onayı veya konsolosluk legalizasyonu/Apostil kesin olarak gerekmez.
• Geç sunum: POA, resmî talep üzerine Sicilin tanıdığı yasal ek süre içinde başvurudan sonra sunulabilir.

Çevrimiçi başvuru ve araştırma veri tabanı

• Elektronik başvuru: Ulusal Sicil Merkezi'nin (CNR) resmî çevrimiçi portalları üzerinden yapılabilir.
• Kamuya açık araştırma veri tabanı: CNR, başvuru öncesi uygunluk araştırmaları (búsquedas de antecedentes) yapmak için resmî bir çevrimiçi veri tabanı tutar.

Tescil edilebilir marka türleri

• Standart ve geleneksel olmayan markalar: sözcükler, şekil/logo tasarımları, sloganlar (expresiones o señales de propaganda), ticaret unvanları (nombres comerciales), 3 boyutlu şekiller/ambalaj, ses markaları, koku markaları ve başlı başına ayırt edici renk kombinasyonları.
• Çeviri ve transliterasyon: İspanyolca olmayan sözcükler veya Latin olmayan yazılar içeren markalar, doğru bir İspanyolca çeviri ve fonetik transliterasyon gerektirir.

Sınıflandırma sistemi

• Sınıflandırma standardı: Nice Sınıflandırması sistemi.
• Çok sınıflı başvurular: kabul edilir. Başvuru sahipleri tek bir başvuruda birden fazla sınıf belirtebilir.
• Sınıf başlıkları: listelenen terimler mal ve hizmetleri açıkça belirliyorsa sınıf başlıkları kabul edilir; açıklık itirazlarını önlemek için Nice standart terimleriyle uyumlu belirli bir dökümün verilmesi önerilir.
• Sınıf harçları: sınıf başına resmî harç yapısı uygulanır.

İnceleme

• İnceleme sırası: Sicil önce şekli inceleme yapar. Şekli şartlar karşılandığında bir yayın emri (cartel/ilan bildirimleri) düzenlenir. Esasa ilişkin inceleme (mutlak ve nispi ret nedenleri), yayın/itiraz aşamasının sona ermesinden sonra yapılır.
• Mutlak ret nedenleri: ayırt edicilik, jeneriklik, tanımlayıcılık, yanıltıcılık, kamu düzeni ve ahlak bakımından incelenir.
• Nispi ret nedenleri (önceki haklar): önceki tescilli markalar veya derdest başvurularla karıştırılma ihtimali bakımından resen incelenir.
• Resmî yazılar: başvuru sahiplerine, resmî ret gerekçelerine veya inceleme uzmanı retlerine yanıt vermeleri için yasal bir yanıt süresi (genellikle 2 ay, uzatılabilir) tanınır.

Yayın ve itiraz

• Yayım: şekli şartlar karşılandıktan sonra başvuru ilanı (cartel), Resmî Gazete'de (Diario Oficial) ve/veya büyük ulusal tirajlı bir gazetede 3 kez yayımlanmalıdır.
• Yayın süresi: başvuru sahibinin gerekli ilanları yaptırması için yayın emrinin düzenlenme tarihinden itibaren 6 ayı vardır; bunun yapılmaması idari olarak terk edilmeyle sonuçlanır.
• İtiraz süresi: Resmî Gazete'deki ilk yayım tarihinden başlayan 2 ay.
• İtiraz edebilecekler: önceki haklar, karıştırılma ihtimali veya yasal kabul edilemezlik gerekçeleri ileri süren her ilgili üçüncü kişi.

Süreler ve hızlandırma

• Ortalama süre: sorunsuz ve itirazsız bir marka başvurusu, başvurudan tescil belgesinin düzenlenmesine kadar genellikle 4 ila 7 ay sürer.
• Hızlandırılmış inceleme: resmî bir hızlı işlem harcı sistemi yoktur; başvurular kesinlikle kronolojik sırayla işlenir.

Resmî harçlar

(CNR/ISPI'ye ödenecek resmî idari harçlar ABD Doları - USD cinsindendir; El Salvador, USD'yi yasal ödeme aracı olarak kullanır)

• Başvuru harcı (sınıf başına): 20,00 USD $.
• Yayın harcı (ilan / sınıf başına): 50,00 USD $ (artı her ek sınıf için 5,00 USD $).
• Tescil verilme harcı (sınıf başına): 80,00 USD $.
• İtiraz bildirimi harcı: 50,00 USD $.
• Yenileme harcı (10 yıl / sınıf başına): 100,00 USD $.
• Ek süre yenileme ek harcı: 100,00 USD $ gecikme cezası harcı.
• Kayıt harcı (devir, lisans, ad/adres değişikliği): 30,00 USD $.

Kaynak: Ayırt Edici İşaretler Kanunu / ISPI Resmî Harç Tarifesi.

Koruma süresi ve yenileme

• Koruma süresi: tescil verilme tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.
• Yenileme şartları: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir. Yenileme başvuruları sona erme tarihinden önceki 12 aya kadar yapılabilir.
• Ek süre: geç yenileme başvurusu için sona erme tarihinden sonra 6 aylık bir ek süre tanınır; gecikme ek harcı cezasına tabidir.

Kullanım şartları ve ilk başvuran ile ilk kullanan

• İlk başvuran sistemi: El Salvador ağırlıklı olarak İlk Başvuran esasıyla ("zamanda önce, hakta önce") işler. Sahiplik hakları geçerli tescilden doğar.
• Kullanım beyanı: tescilden önce veya 10 yıllık yenilemeler sırasında olağan bir başvuru olarak gerekmez.
• Kullanmama nedeniyle iptal: tescilli bir marka, tescilden sonra art arda 3 yıl boyunca, kullanmamanın meşru nedenleri ispatlanmadıkça, El Salvador'da ticarette gerçekten kullanılmamışsa ilgili bir üçüncü kişi tarafından kullanmama nedeniyle iptale (acción de cancelación por falta de uso) açık hâle gelir.

Tescil sonrası işlemler

• Devirler ve intikaller: devirler, üçüncü kişilere karşı hukuken etkili olması için CNR'ye kaydedilmelidir. Resmî harç: 30,00 USD $.
• Lisans: marka lisans sözleşmeleri, üçüncü kişilere karşı hukuki etki doğurması için CNR'ye resmen kaydedilmelidir. Resmî harç: 30,00 USD $.
• Ad/adres değişiklikleri: hak kayıtlarını güncel tutmak için CNR'ye resmî kayıt gerekir. Resmî harç: 30,00 USD $.

Uygulama ve hukuki yollar

• Mahkemeler:
• Fikri Mülkiyet Sicili (CNR / ISPI): itirazları, idari hükümsüzlük davalarını ve iptal işlemlerini yöneten idari merci.
• Hukuk ve Ticaret Mahkemeleri (Juzgados de lo Civil y Mercantil): yargısal marka ihlali davaları, ihtiyati tedbirler ve ticari zarar talepleri üzerinde yargı yetkisini kullanır.
• Tanınmış markalar: Ayırt Edici İşaretler Kanunu ve Paris Sözleşmesi'nin 6bis maddesi kapsamında korunur.
• Gümrükte uygulama: marka sahipleri, limanlarda ve sınırlarda taklit olduğundan şüphelenilen ithalatı durdurmak ve el koymak için markalarını Gümrük İdaresi'ne (Dirección General de Aduanas - DGA) kaydettirebilir.

Ülkeye özgü riskler ve pratik notlar

• Basitleştirilmiş belgeler: El Salvador, olağan temsil için konsolosluk legalizasyonu veya Apostil gerektirmeksizin basitçe imzalanmış bir Vekâletname kabul eder.
• Bölünmüş işlem harçları: tek ödemeli sistemlerden farklı olarak El Salvador resmî harçları usul aşamalarına böler (sınıf başına 20 USD $ başvuru harcı + 50 USD $ yayın harcı + 80 USD $ nihai tescil verilme harcı).
• İtiraz süresinin hesaplanması: 2 aylık itiraz süresi, ilanın (cartel) Resmî Gazete'deki ilk yayım tarihinden itibaren doğrudan işler.
• Madrid Protokolü dışlaması: El Salvador, Madrid Sistemi'nin parçası değildir. Uluslararası başvuru sahipleri doğrudan ulusal temsilci atamaları ve yerelleştirilmiş başvuru usulleri için bütçe ayırmalıdır.

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.