Porto Riko'da markalar

Yetkili merci

• Kurumun adı: Porto Riko Dışişleri Bakanlığı Marka Ofisi / Registro de Marcas del Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico (PRTO).
• Çalışma dilleri: İspanyolca ve İngilizce. (Resmî yazışmalar ve sicil formları esas olarak İspanyolca veya iki dilli biçimde işlenir).
• Sistem türü: Porto Riko mevzuatı kapsamında işleyen yerel ülkesel tescil sistemi.
• Çifte koruma çerçevesi notu: ABD Milletler Topluluğu ülkesi olarak Porto Riko aynı zamanda ABD Federal Marka Hukuku'na (Lanham Act) tabidir. USPTO tarafından düzenlenen bir ABD Federal Marka tescili, ayrı bir yerel başvuru gerektirmeksizin Porto Riko'yu otomatik olarak kapsar. Ancak yerel PRTO tescilleri, belirli yerelleştirilmiş yasal hukuki yollar, yerel vergi/gümrük sicil seçenekleri ve Porto Riko Milletler Topluluğu mahkemeleri önünde derhal dava ehliyeti sağlar.

Uluslararası anlaşmalar

• Paris Sözleşmesi: Amerika Birleşik Devletleri'nin katılımı yoluyla otomatik olarak uygulanır. Rüçhan, ilk yabancı başvuru tarihinden itibaren 6 ay içinde ileri sürülebilir.
• Madrid Protokolü: Amerika Birleşik Devletleri'nin Madrid Protokolü'ne katılımı yoluyla uygulanır. Madrid Sistemi kapsamında Amerika Birleşik Devletleri'ni (ABD) belirten yabancı başvuru sahipleri, Porto Riko dahil 50 eyalette ve ABD ülkelerinde otomatik olarak geçerli olan federal koruma elde eder. (Not: PRTO'ya yapılan doğrudan yerel başvurular Madrid yoluyla doğrudan belirtilemez; Madrid uzatmaları USPTO üzerinden yürür).

Başvuru sahibinin uygunluğu ve temsil

• Başvuru sahibi olabilecekler: Gerçek kişiler ve tüzel kişiler (yerli ve yabancı).
• Yerel temsil / vekil şartları:
• Porto Riko'da ana işyeri veya fiziki adresi bulunmayan yabancı başvuru sahipleri ve kuruluş sahipleri, PRTO'nun çevrimiçi platformu üzerinden doğrudan veya belirlenmiş bir yerel temsilci aracılığıyla başvuru yapabilir.
• Porto Riko'da veya Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışma ruhsatı bulunan bir temsilci tarafından temsil edilmesi şiddetle tavsiye edilir.
• Vekâletname (POA): Bir vekil/temsilci tarafından temsil edilmesi hâlinde gereklidir. PRTO tarafından genellikle imzalı basit bir vekâletname / yetkilendirme formu kabul edilir.

Çevrimiçi başvuru ve araştırma veri tabanı

• Elektronik başvuru: Dışişleri Bakanlığı'nın çevrimiçi platformu (Sistema de Registro de Marcas y Nombres Comerciales en Línea) aracılığıyla zorunludur.
• Kamuya açık araştırma veri tabanı: Dışişleri Bakanlığı, Porto Riko'daki yerel tescillerin ve derdest başvuruların uygunluk araştırmasını yapmak için kamuya açık bir çevrimiçi araştırma motoru (Registro de Marcas) bulundurur.

Tescil edilebilir marka türleri

• Standart ve geleneksel olmayan markalar: Sözcükler, şekil/logo tasarımları, ticaret unvanları (nombres comerciales), sloganlar (lemas comerciales), 3 boyutlu şekiller/ambalajlar, renk kombinasyonları, ses markaları ve ortak/garanti markaları.
• Çeviri ve transliterasyon: İspanyolca veya İngilizce olmayan ifadeler ya da Latin dışı yazılar içeren başvurularda İspanyolcaya veya İngilizceye doğru bir çeviri ve fonetik transliterasyon gerekir.

Sınıflandırma sistemi

• Sınıflandırma standardı: Nice Sınıflandırması sistemi.
• Çok sınıflı başvurular: PRTO düzenlemeleri kapsamında mümkündür.
• Sınıf başlıkları: Mal ve hizmetlerin kapsamı açıkça belirlendiği sürece sınıf başlıkları kabul edilir; açıklık itirazlarını önlemek için standart Nice ifadelerine uygun ayrıntılı kalemler önerilir.
• Sınıf harçları: sınıf başına resmî harç yapısı uygulanır.

İnceleme

• İnceleme sırası: PRTO, şekli inceleme ve ardından mutlak ret nedenlerini ve nispi ret nedenlerini (önceki yerel haklar araştırması) değerlendiren esasa ilişkin inceleme yapar.
• Mutlak ret nedenleri: ayırt edicilik, jenerik terimler, tanımlayıcılık, yanıltıcılık, kamu düzeni ve ahlak bakımından incelenir.
• Nispi ret nedenleri (önceki haklar): Porto Riko'daki önceki yerel tescilli markalar veya derdest başvurularla karıştırılma ihtimali bakımından resen incelenir.
• Ret bildirimleri: Başvuru sahiplerine, resmî itirazlara veya inceleme uzmanı retlerine yanıt vermek için yasal bir yanıt süresi (genellikle uzatılabilir 30 ila 60 gün) tanınır.

Yayın ve itiraz

• Yayım: Onaylanan başvurular, resmî PRTO Gazetesi / İlan Panosu'nda (Boletín Oficial de Marcas) elektronik olarak yayımlanır.
• İtiraz süresi: Resmî yayım tarihinden başlayan 30 takvim günü.
• İtiraz hakkı olanlar: Yayımlanan markanın karıştırılma ihtimaline yol açtığını veya Porto Riko'daki önceki haklarını ihlal ettiğini düşünen her ilgili taraf.

Süreler ve hızlandırma

• Ortalama süre: Sorunsuz ve itirazsız bir yerel marka başvurusu, başvurudan tescil belgesi düzenlenmesine yaklaşık 4 ila 8 ay sürer.
• Hızlandırılmış inceleme: PRTO idari kuralları uyarınca yetkilendirilmişse, resmî dilekçe ve resmî hızlandırılmış işlem harcının (trámite expedito) ödenmesi üzerine mevcuttur.

Resmî harçlar

(Porto Riko Dışişleri Bakanlığı'na ödenecek resmî idari harçlar ABD Doları - USD cinsindendir; Porto Riko'da resmî yasal ödeme aracı USD'dir)

• Başvuru harcı (ilk sınıf): yaklaşık USD $150,00.
• Ek sınıf harcı: her ek sınıf için USD $150,00.
• Kullanım beyanı harcı: Kullanma niyetine dayalı başvurular için geçerlidir.
• Yenileme harcı (10 yıl / sınıf başına): sınıf başına USD $150,00.
• İtiraz bildirimi harcı: PRTO nezdinde açılan her itiraz işlemi için geçerlidir.

Koruma süresi ve yenileme

• Koruma süresi: tescil verilme tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.
• Yenileme şartları: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir. Yenileme başvuruları sona erme tarihinden önceki 1 yıl içinde yapılabilir.
• Ek süre: Geç yenileme başvurusu için sona ermeden sonra 6 aylık bir ek süre tanınır; gecikme ek harcına tabidir.

Kullanım şartları ve ilk başvuran ile ilk kullanan

• İlk kullanan ilkesi: ABD hukuk geleneği altında işleyen Porto Riko, esas olarak ilk kullanan yargı alanıdır. Hak sahipliği, markanın Porto Riko'da fiilen kesintisiz ticari kullanımına dayanır.
• Başvuru esasları: Başvurular şunlara dayanarak yapılabilir:
• 1. Porto Riko'da ticarette fiilî kullanım (ilk kullanım tarihinin belirtilmesini ve kullanım örneklerinin sunulmasını gerektirir).
• 2. Kullanma niyeti (nihai tescil düzenlenmeden önce örneklerle birlikte bir Kullanım beyanı sunulmasını gerektirir).
• Kullanmama nedeniyle iptal: Yerel tescilli bir marka, tescilden sonra ardışık 3 yıl boyunca Porto Riko'da ticarette gerçekten kullanılmamışsa, ilgili bir üçüncü kişi tarafından kullanmama nedeniyle iptale açık hâle gelir; bu da terk karinesi doğurur.

Tescil sonrası işlemler

• Devirler ve geçişler: Devirler, üçüncü kişilere karşı hukuken etkili olması için PRTO'ya kaydedilmelidir. İmzalı bir Devir Sözleşmesi ve POA gereklidir.
• Lisans: Marka lisans sözleşmeleri, üçüncü kişilere karşı hukuki etki doğurması için PRTO'ya resmen kaydedilmelidir.
• Ad/adres değişiklikleri: Yerel sicilde doğru hak durumunun korunması için PRTO'ya resmî kayıt yapılması gerekir.

Uygulama ve hukuki yollar

• Mahkemeler:
• Porto Riko Dışişleri Bakanlığı (PRTO): Yerel marka başvuru işlemlerini, itirazları ve idari iptalleri yöneten idari kurum.
• Porto Riko Birinci Derece Mahkemesi (Tribunal de Primera Instancia): 2009 tarihli 169 sayılı Kanun uyarınca yerel ihlal davaları, yerel ihtiyati tedbirler ve hukuki tazminat davaları üzerinde yargı yetkisine sahiptir.
• ABD Porto Riko Bölge Mahkemesi: Federal Lanham Act (15 U.S.C. § 1051 ve devamı) uyarınca marka davaları üzerinde federal yargı yetkisi kullanır.
• Tanınmış markalar: 2009 tarihli 169 sayılı Kanun ve Lanham Act'ın 43(a) bölümü kapsamındaki federal haksız rekabet standartları uyarınca korunur.
• Gümrükte uygulama: ABD Gümrük ve Sınır Koruma İdaresi (CBP) nezdindeki federal kayıtlar, taklit malları durdurmak üzere Porto Riko'daki tüm giriş limanlarını kapsar.

Ülkeye özgü riskler ve pratik notlar

• Yerel PRTO başvurusu ve federal USPTO başvurusu: Yalnızca Porto Riko'da faaliyet gösteren marka sahipleri, PRTO aracılığıyla maliyet açısından verimli yerel koruma elde edebilir. Ancak marka ABD eyaletler arası ticaretinde veya birden fazla ABD eyaleti/ülkesinde faaliyet gösteriyorsa, bir USPTO Federal Tescili, Porto Riko'ya otomatik olarak uzanan kapsamlı ulusal koruma sağlar.
• Dil hususları: Çift resmî dil statüsü (İspanyolca/İngilizce) kesintisiz işlemi güvence altına alır; ancak yerel idari formlar ve gazeteler ağırlıklı olarak İspanyolca işler.
• 3 yıllık kullanmama eşiği: ABD federal standartlarıyla tutarlı olarak, Porto Riko'da ardışık 3 yıl boyunca kesintisiz kullanılmama, markanın terk edildiğine dair yasal bir karine oluşturur.

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.