Bulgaristan'da markalar

Yetkili merci ve sistem

Resmî merci: Bulgaristan Cumhuriyeti Patent Ofisi / Патентно ведомство на Република България (BPO).

Resmî dil: Bulgarca.

Sistem: ulusal fikri mülkiyet sistemi. AB üye devleti olarak ulusal koruma, EUIPO tarafından yönetilen Avrupa Birliği Markalarıyla (EUTM) paralel işler.

Uluslararası anlaşmalar

Madrid Sistemi: hem Madrid Anlaşması'nın hem Madrid Protokolü'nün üyesidir. Bulgaristan, WIPO aracılığıyla uluslararası başvurularda belirlenebilir.

Paris Sözleşmesi: üye devlet; sözleşme rüçhanı ilk rüçhan başvurusu tarihinden itibaren 6 ay içinde talep edilebilir.

Başvuru sahibi ve temsil şartları

Başvuru hakkı: hem gerçek kişiler hem tüzel kişiler (yerli veya yabancı) başvurabilir.

Yabancı başvuru sahiplerinin temsili: Avrupa Birliği (AB) veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışında yerleşik olmayan gerçek veya tüzel kişiler, kayıtlı bir Bulgar sınai mülkiyet temsilcisi (patent vekili/temsilci) tarafından temsil edilmelidir.

Vekâletname (POA): basit imzalı bir Vekâletname yeterlidir. Noter onayı veya legalizasyon/apostil gerekmez.

Çevrimiçi hizmetler ve veri tabanı

Elektronik başvuru: elektronik başvuru BPO çevrimiçi portalı üzerinden yapılabilir.

Ücretsiz marka araştırma veri tabanı: araştırma araçlarına BPO web sitesi portalı üzerinden ulaşılabilir ve TMview, EUIPO eSearch plus ve WIPO Global Brand Database ile entegredir.

Tescil edilebilir marka türleri

Türler: sözcükler, şekil işaretleri, birleşik unsurlar, 3 boyutlu şekiller/ambalaj, renk kombinasyonları, ses, hareket, çoklu ortam ve konum markaları; açık görsel veya dijital gösterime elverişli olanlar.

Yabancı karakterler ve çeviri: Latin olmayan karakterler veya Bulgarca olmayan sözcükler içeren işaretler, Kiril alfabesine transliterasyon ve Bulgarcaya çeviri içermelidir.

Sınıflandırma çerçevesi

Nice Sınıflandırması: Nice Sınıflandırması'nın yürürlükteki baskısı kullanılır.

Çok sınıflı başvurular: tek bir başvuruda yapılabilir.

Sınıf başlıkları: açık ve yeterince belirliyse, standart AB ortak uygulamasına (IP TRANSLATED ilkeleri) uygun olarak kabul edilir.

İnceleme süreci

İnceleme kapsamı:

Şekli ve mutlak ret nedenleri: BPO tarafından resen incelenir (ayırt edicilik, tanımlayıcılık, jeneriklik, kamu düzeni, yanıltıcı işaretler).

Nispi ret nedenleri: BPO nispi ret nedenleri (önceki çakışan markalar) bakımından resen inceleme yapmaz. Önceki hak sahiplerine araştırma/bildirim hizmeti aracılığıyla bildirim yapılır ve haklarını üçüncü kişi itiraz usulüyle savunmaları gerekir.

Resmî yazılara yanıt süreleri: şekli eksikliklere veya mutlak ret nedenlerine dayalı geçici retlere yanıt, genellikle resmî yazıdan itibaren 2 ay içinde gerekir.

Yayın ve itiraz

İtiraz süresi: marka başvurusunun BPO Resmî Bülteni'nde yayımlanma tarihinden başlayan 3 ay.

İtiraz hakkı: önceki ulusal tescilli markaların, derdest başvuruların, EUTM'lerin, Bulgaristan/AB'yi belirten uluslararası tescillerin veya Paris Sözleşmesi'nin 6bis maddesi kapsamındaki tanınmış markaların sahipleri. Bulgar marka hukuku uyarınca, önceki marka 5 yıldan uzun süredir tescilliyse itiraz edenlerden gerçek kullanım ispatı sunmaları istenebilir.

Süreler ve hızlandırılmış inceleme

Ortalama süre: itirazsız ve sorunsuz durumlarda başvurudan tescile yaklaşık 4 ila 6 ay.

Hızlandırılmış inceleme: hızlı işlem, talep üzerine ve resmî bir aciliyet harcı ödenerek mümkündür.

Resmî harçlar

BPO'da resmî yasal harçlar Bulgar Levası (BGN) cinsinden belirlenir:

Ulusal başvuru ve inceleme harcı (1 sınıf): 570 BGN.

Ek sınıf harcı: 1. sınıfı aşan her sınıf için 170 BGN.

İtiraz harcı: 350 BGN.

Yenileme harcı (1 sınıf, 10 yıllık dönem): 660 BGN.

Devir kaydı: 230 BGN.

Süre ve yenileme

Geçerlilik süresi: başvuru tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.

Yenileme süresi: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir. Yenileme başvuruları korumanın son yılı içinde yapılabilir.

Ek süre: geç yenileme ödemesi için sona erme tarihinden sonra 6 aylık bir ek süre tanınır; resmî bir gecikme ek harcına tabidir.

Kullanım şartları ve rüçhan sistemi

Rüçhan sistemi: ilk başvuran sistemi.

Kullanmama nedeniyle iptal: tescilli bir marka, tescilden sonra kesintisiz 5 yıl boyunca Bulgaristan'da gerçek ticari kullanıma konmazsa kullanmama gerekçesiyle hükümsüz kılınmaya açık hâle gelir.

Kullanım beyanı: olağan yenilemeler sırasında dönemsel sürdürme başvuruları veya kullanım yeminli beyanları gerekmez.

Tescil sonrası işlemler

Sicile kayıt: hak devirleri, lisanslar, rehinler ve şirket adı/adresi değişiklikleri, üçüncü kişilere karşı etkili olması için BPO'daki Devlet Sicili'ne kaydedilmelidir.

Hukuki yollar ve uygulama

İptal ve hükümsüzlük: kullanmama nedeniyle iptal davaları ve nispi/mutlak ret nedenlerine dayalı hükümsüzlük talepleri BPO'ya idari olarak sunulur veya Sofya'daki yetkili mahkemede açılır.

Gümrükte uygulama: hak sahipleri, taklit veya hak ihlali oluşturan malları sınırda alıkoymak için AB Gümrük Tüzüğü (AB) 608/2013 sayılı Tüzük uyarınca Ulusal Gümrük Ajansı'na gümrük işlemi başvurusu yapabilir.

Ülkeye özgü riskler ve pratik bilgiler

İtirazda kullanım ispatı mekanizması: BPO nezdindeki itiraz işlemlerinde başvuru sahibi, dayanılan önceki marka 5 yıldan uzun süredir tescilliyse itiraz edenin bu markanın gerçek ticari kullanımını göstermesini resmen talep edebilir.

Resen nispi ret yoktur: BPO inceleme uzmanları yalnızca mutlak ret nedenlerini değerlendirdiğinden, haksız tescilciler veya benzer markalar, izlenip kesin 3 aylık süre içinde itiraz edilmedikçe yayına ilerler.

Yazı nüansları: Bulgaristan Kiril alfabesini kullandığından, sözcük markalarını yalnızca Latin yazısıyla tescil ettirmek, karıştırılacak kadar benzer Kiril transliterasyonlara karşı koruma sağlamayabilir; temel ticari markalar için hem Latin hem Kiril sürümlerinin tescili önerilir.

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.

Bulgaristan aynı zamanda, tek bir başvuruyla markayı tüm AB üye ülkelerinde koruyan AB markasının kapsamındadır. Bkz. bölgesel sistemler.