İspanya'da markalar

Yetkili merci ve sistem

Resmî merci: İspanya Patent ve Marka Ofisi / Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM).

Resmî dil: İspanyolca (Kastilyaca). Bölgesel eş resmî diller (ör. Katalanca, Galiçyaca, Baskça) bölgesel özerk fikri mülkiyet kurumlarında ilk başvurular için kullanılabilir; ancak OEPM nezdindeki işlemler İspanyolca yürütülür.

Sistem: 17/2001 sayılı Marka Kanunu'na (Ley 17/2001 de Marcas, 23/2018 sayılı Kraliyet Kanun Hükmünde Kararnamesi ile değiştirilmiş hâliyle) dayalı ulusal fikri mülkiyet sistemi. Bir AB üye devleti olarak İspanya'daki koruma, EUIPO tarafından yönetilen Avrupa Birliği Markaları (EUTM) yoluyla da elde edilebilir.

Uluslararası anlaşmalar

Madrid Sistemi: Hem Madrid Anlaşması'nın hem de Madrid Protokolü'nün üyesidir (15 Kasım 1892 / 1 Aralık 1995'ten beri). İspanya, WIPO üzerinden yapılan uluslararası başvurularda belirlenebilir.

Paris Sözleşmesi: üye devlet; sözleşme rüçhanı ilk rüçhan başvurusu tarihinden itibaren 6 ay içinde talep edilebilir.

Başvuru sahibi ve temsil şartları

Başvuru hakkı: hem gerçek kişiler hem tüzel kişiler (yerli veya yabancı) başvurabilir.

Yabancı başvuru sahipleri için temsil: Avrupa Birliği (AB) veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışından gelen yerleşik olmayan başvuru sahipleri, yetkili bir yerel Resmî Sınai Mülkiyet Vekili (Agente de la Propiedad Industrial - API) veya İspanya'da çalışma yetkisi olan bir hukuk mesleği mensubu tarafından temsil edilmelidir.

Vekâletname (POA): Temsil durumunda gereklidir. İmzalı basit bir Vekâletname kabul edilir; OEPM olağanüstü şüphe durumlarında açıkça talep etmedikçe noter onayı veya legalizasyon/apostil gerekmez.

Çevrimiçi hizmetler ve veri tabanı

Elektronik başvuru: Elektronik başvuru, resmî OEPM portalı (Sede Electrónica) aracılığıyla tam olarak işler durumdadır ve teşvik edilir; kâğıt sunumlara kıyasla resmî harçlarda %15 yasal indirim sunar.

Ücretsiz marka araştırma veri tabanı: Kamuya açık araştırmalara resmî OEPM CEO Araştırma Veri Tabanı (Consulta de Expedientes OEPM / CLINMAR) ile TMview, EUIPO eSearch plus ve WIPO Global Brand Database üzerinden ücretsiz ulaşılabilir.

Tescil edilebilir marka türleri

Türler: Sözcük, şekil/logo, karma işaretler, 3 boyutlu şekiller/ambalajlar, renk markaları (tek veya kombinasyonlar), ses (ses dosyaları veya nota), hareket, çoklu ortam, desen ve sicilde net biçimde görsel veya dijital olarak gösterilebilen konum markaları.

Yabancı karakterler ve çeviri: Latin olmayan yazılar veya İspanyolca olmayan sözcükler içeren başvurularda Latin alfabesine transliterasyon ve İspanyolcaya çeviri bulunmalıdır.

Sınıflandırma çerçevesi

Nice Sınıflandırması: Nice Sınıflandırması'nın yürürlükteki baskısını uygular.

Çok sınıflı başvurular: tek bir başvuruda yapılabilir.

Sınıf başlıkları: açıklık ve kesinlik bakımından standart AB ortak uygulamasına (IP TRANSLATED ilkeleri) uygunsa kabul edilir.

İnceleme süreci

İnceleme kapsamı:

Şekli ve mutlak ret nedenleri: OEPM tarafından resen incelenir (ayırt edicilik, tanımlayıcılık, ticari ad niteliği, kamu düzeni, yanıltıcı işaretler, kötü niyet).

Nispi ret nedenleri: OEPM, başvuruları nispi ret nedenleriyle (önceki çakışan markalar) resen reddetmez. İnceleme uzmanları resen otomatik bir araştırma raporu hazırlar ve önceki hak sahiplerine bilgilendirme bildirimleri gönderir; bunlar haklarını üçüncü kişi itiraz usulleri aracılığıyla aktif olarak savunmak zorundadır.

Ret bildirimine yanıt süreleri: Şekli eksiklik yazılarına veya mutlak ret nedenlerine dayalı geçici ret bildirimlerine standart yanıt süresi, resmî yayım/tebliğden itibaren 1 aydır.

Yayın ve itiraz

İtiraz süresi: Başvurunun Resmî Sınai Mülkiyet Bülteni'nde (Boletín Oficial de la Propiedad Industrial - BOPI) yayımlanma tarihinden başlayan 2 ay.

İtiraz hakkı: Önceki tescilli İspanyol markalarının, EUTM'lerin, İspanya'yı belirten uluslararası tescillerin, daha önceki rüçhanlı derdest başvuruların, Paris Sözleşmesi'nin 6bis maddesi kapsamındaki tanınmış markaların veya ticaret unvanlarının (Nombres Comerciales) sahipleri. Önceki marka 5 yıldan uzun süredir tescilliyse, başvuru sahibi itiraz edenlerden gerçek ticari kullanım kanıtı sunmasını isteyebilir.

Süreler ve hızlandırılmış inceleme

Ortalama süre: Sorunsuz ve itirazsız durumlarda başvurudan tescile yaklaşık 4 ila 7 ay.

Hızlı işlem: Başvuru elektronik olarak sunulursa, harçlar çevrimiçi hemen ödenirse ve tüm mal/hizmet ifadeleri yalnızca önceden onaylanmış sınıflandırma listelerinden seçilirse, ek harç olmaksızın otomatik olarak mevcuttur.

Resmî harçlar

OEPM'deki resmî yasal harçlar (%15 indirim uygulanmış elektronik sunum tarifesi):

Başvuru harcı (çevrimiçi - 1. sınıf): €127.88.

Ek sınıf başvuru harcı (çevrimiçi - 2. sınıf ve sonraki her sınıf): sınıf başına €82,84.

Kâğıt sunum harcı (1. sınıf): €150,45 (her ek sınıf için ayrıca €97,48).

Resmî itiraz harcı (çevrimiçi): €47.05.

Standart yenileme harcı (10 yıl - çevrimiçi 1. sınıf): €127.88.

Yenileme ek sınıf harcı (çevrimiçi): sınıf başına €82,84.

Süre ve yenileme

Geçerlilik süresi: başvuru tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.

Yenileme süresi: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir. Yenileme başvuruları sona ermeden önceki son 6 ay içinde yapılabilir.

Ek süre: Geç yenileme için sona ermeden sonra 6 aylık bir ek süre tanınır; resmî bir geç ödeme ek harcına (ödeme ayına bağlı olarak %25 veya %50 artış) tabidir.

Kullanım şartları ve rüçhan sistemi

Rüçhan sistemi: İlk başvuran sistemi. Rüçhan belgeleri başvuru tarihinden itibaren 3 ay içinde sunulabilir.

Kullanmama nedeniyle iptal: Tescilli bir marka, tescilden sonra kesintisiz 5 yıl boyunca İspanya'da gerçek ticari kullanıma konmamışsa kullanmama gerekçesiyle hak düşümüne (caducidad) açık hâle gelir.

Kullanım beyanı: Rutin 10 yıllık yenilemeler sırasında dönemsel sürdürme beyanları veya kullanım yeminli beyanları gerekmez.

Tescil sonrası işlemler

Sicile kayıt: Hak devirleri, lisans sözleşmeleri, rehinler ve şirket bilgilerindeki (ad/adres) değişiklikler, üçüncü kişilere karşı hukuken bağlayıcı olması için OEPM'deki Sicil'e resmen kaydedilmelidir.

Hukuki yollar ve uygulama

İptal ve hükümsüzlük: Doğrudan idari hükümsüzlük (nulidad) ve kullanmama nedeniyle hak düşümü (caducidad) talepleri, OEPM tarafından idari olarak (AB'nin 2015/2436 sayılı Direktifi ile uyumlu yasal reformların ardından) ve ayrıca uzman Ticaret Mahkemeleri (Juzgados de lo Mercantil) aracılığıyla yürütülür.

Gümrükte uygulama: Marka sahipleri, taklit malları sınırda durdurmak için AB Gümrük Tüzüğü (AB) 608/2013 sayılı Tüzük uyarınca Vergi İdaresi'ne (Agencia Tributaria - Gümrük) gümrük sınır gözetimi başvurusu yapabilir.

Ülkeye özgü riskler ve pratik bilgiler

Bilgilendirici nispi bildirimler ve ret: OEPM nispi ret nedenleri araştırması yapar ve önceki tescilli markaların sahiplerine otomatik nezaket uyarıları gönderir. Ancak OEPM, başvuruları nispi ret nedenleriyle resen reddetmez; önceki marka sahipleri 2 aylık yayım süresi içinde resmen itiraz sunmalıdır.

İdari hükümsüzlük ve hak düşümü yargı yetkisi: Yakın tarihli yasal reformların ardından OEPM, idari hükümsüzlük ve hak düşümü davalarını doğrudan yürütür; bu da hukuk mahkemesi davalarına kıyasla daha hızlı ve daha düşük maliyetli bir alternatif sağlar.

Ticaret unvanlarının (Nombres Comerciales) korunması: İspanya, işletme ticaret unvanları (Nombres Comerciales) için ayrı ve paralel bir ulusal sicil tutar; bunlar markalara benzer şekilde işler ve itiraz işlemlerinde önceki hak olarak ileri sürülebilir.

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.

İspanya aynı zamanda, tek bir başvuruyla markayı tüm AB üye ülkelerinde koruyan AB markasının kapsamındadır. Bkz. bölgesel sistemler.