Küba'da markalar

Yetkili merci

• Ofisin adı: Küba Sınai Mülkiyet Ofisi / Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI).
• Çalışma dili: İspanyolca. Başvurular İspanyolca yapılmalıdır.
• Sistem türü: ulusal sistem (Küba aynı zamanda uluslararası Madrid Sistemi'nde Akit Taraftır).

Uluslararası anlaşmalar

• Paris Sözleşmesi: üye. Rüçhan, ilk yabancı başvuru tarihinden itibaren 6 ay içinde talep edilebilir.
• Madrid Protokolü: üye. Yabancı başvuru sahipleri WIPO aracılığıyla bir Uluslararası Tescil (UT) ile Küba'yı belirtebilir.

Başvuru sahibinin uygunluğu ve temsil

• Başvuru yapabilecekler: gerçek ve tüzel kişiler (yabancı ve yerli).
• Yerel temsil / vekil şartları:
• Küba'da ikametgâhı veya gerçek ve fiilî bir sınai/ticari işletmesi bulunmayan yabancı başvuru sahipleri, resmen yetkilendirilmiş bir yerel vekil veya uzman bir Kübalı fikri mülkiyet bürosu tarafından temsil edilmelidir.
• Vekaletname (POA): gereklidir. Basitçe imzalanmış bir Vekaletname yeterlidir; standart ulusal başvurular için resmî noter onayı veya konsolosluk legalizasyonu/Apostil genellikle gerekmez.
• Geç sunum: basitçe imzalanmış bir POA, yasal süre içinde (genellikle 60 gün) başvurudan sonra sunulabilir.

Çevrimiçi başvuru ve araştırma veri tabanı

• Elektronik başvuru: OCPI elektronik başvuru sistemi ve yetkili resmî fikri mülkiyet kanalları aracılığıyla yapılabilir.
• Kamuya açık araştırma veri tabanı: OCPI, resmî marka kayıtlarına erişim sağlar. Başvuru öncesi uygunluk araştırmaları doğrudan sicil talepleri aracılığıyla yapılır.

Tescil edilebilir marka türleri

• Standart ve geleneksel olmayan markalar: sözcükler, şekil/logo markaları, kısaltmalar, harfler, rakamlar, sloganlar, ticaret unvanları, 3 boyutlu şekiller/ambalaj, ayırt edici renk kombinasyonları, hologramlar, ses markaları ve koku markaları.
• Çeviri ve transliterasyon: İspanyolca olmayan ifadeler veya Latin olmayan yazılar içeren markalar, doğru bir İspanyolca çeviri ve fonetik transliterasyon gerektirir.

Sınıflandırma sistemi

• Sınıflandırma standardı: Nice Sınıflandırması sistemi.
• Çok sınıflı başvurular: kabul edilir. Başvuru sahipleri tek bir başvuru altında birden fazla sınıfı kapsayabilir.
• Sınıf başlıkları: geniş sınıf başlıkları genellikle sıkı incelenir; Nice terimlerine göre belirli mal ve hizmetlerin açık ve kesin tanımları gereklidir.
• Sınıf harçları: harçlar, başvuruda belirtilen sınıf sayısına göre hesaplanır.

İnceleme

• Mutlak ret nedenleri: ayırt edicilik, jenerik terimler, tanımlayıcılık, yanıltıcılık, kamu düzeni ve ahlak bakımından incelenir.
• Nispi ret nedenleri (önceki haklar): OCPI, önceki tescilli markalar veya derdest başvurularla karıştırılma ihtimali bakımından resen inceleme yapar.
• Resmî bildirimler: şekli veya esasa ilişkin itirazlar ortaya çıkarsa OCPI resmî bildirim düzenler ve başvuru sahibine argüman veya düzeltme sunması için yasal bir süre tanır.

Yayın ve itiraz

• Yayın: şekli şartlar karşılandıktan sonra başvuru resmî gazetede (Boletín Oficial de la Propiedad Industrial) yayımlanır.
• İtiraz süresi: resmî bültende yayım tarihinden başlayan 60 gün.
• İtiraz edebilecekler: önceki hak veya tescil edilemezliğe ilişkin yasal gerekçeler ileri süren her ilgili üçüncü kişi.

Süreler ve hızlandırma

• Ortalama süre: sorunsuz ve itirazsız bir marka başvurusu, başvurudan verilmeye kadar genellikle 12 ila 18 ay sürer.
• Hızlandırılmış inceleme: standart resmî bir hızlı inceleme usulü yoktur; başvurular başvuru sırasına göre incelenir.

Resmî harçlar

(Küba'da yabancı kuruluşlarca ödenecek resmî harçlar OCPI tarafından konvertibl para birimi - USD veya EUR - cinsinden belirlenir)

• Başvuru harcı (ilk sınıf): yaklaşık 300,00 USD $.
• Ek sınıf harcı: her ek sınıf için yaklaşık 90,00 – 100,00 USD $.
• Verilme / belge düzenleme harcı: markanın nihai onayında ödenir.
• Yenileme harcı (10 yıl / ilk sınıf): yaklaşık 300,00 – 350,00 USD $.
• İtiraz bildirimi harcı: OCPI nezdinde açılan her itiraz işlemi için uygulanır.

Koruma süresi ve yenileme

• Koruma süresi: başvuru tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.
• Yenileme şartları: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir. Yenileme başvuruları sona ermeden önceki 6 ay içinde sunulmalıdır.
• Ek süre: geç yenileme başvurusu için sona erme tarihinden sonra 6 aylık bir ek süre tanınır; gecikme ek harcına tabidir.

Kullanım şartları ve ilk başvuran ile ilk kullanan

• İlk başvuran sistemi: Küba İlk Başvuran ilkesiyle işler. Sahiplik hakları doğrudan tescilden doğar.
• Kullanım beyanı: tescil veya yenileme sırasında olağan bir başvuru olarak gerekmez.
• Kullanmama nedeniyle iptal: tescilli bir marka, tescilden sonra art arda 3 yıl boyunca Küba'da gerçekten kullanılmamışsa, kullanmamanın meşru nedenleri ispatlanmadıkça kullanmama nedeniyle iptale (acción de caducidad por falta de uso) açık hâle gelir.

Tescil sonrası işlemler

• Devirler ve intikaller: devirler, üçüncü kişilere karşı uygulanabilir olması için OCPI'ye kaydedilmelidir.
• Lisans: marka lisans sözleşmeleri, üçüncü kişilere karşı hukuki etki doğurması için OCPI'ye resmen kaydedilmelidir.
• Ad/adres değişiklikleri: sicilde doğru sahipliği korumak için OCPI'ye resmî kayıt gerekir.

Uygulama ve hukuki yollar

• Mahkemeler:
• Küba Sınai Mülkiyet Ofisi (OCPI): itirazları, idari hükümsüzlük davalarını ve kullanmama nedeniyle iptal işlemlerini yöneten idari kurum.
• Halk Eyalet Mahkemeleri / Uzman Daireler (Tribunales Populares): yargısal ihlal davalarına, hukuki tazminata ve uygulama işlemlerine bakar.
• Tanınmış markalar: Paris Sözleşmesi'nin 6bis maddesi ve 203 sayılı Kanun Hükmünde Kararname kapsamında korunur.
• Gümrükte koruma: marka sahipleri, giriş limanlarında sahte olduğundan şüphelenilen ithalatı alıkoymak için Küba Cumhuriyeti Genel Gümrüğü (Aduana General de la República) ile koordinasyon sağlayabilir.

Ülkeye özgü riskler ve pratik notlar

• Basitleştirilmiş belgeler: tam noter onayı ve Apostil gerektiren birçok Latin Amerika yargı bölgesinden farklı olarak Küba, ulusal başvuru temsilini basitçe imzalanmış bir Vekaletname ile yapmaya izin verir.
• İspanyolca çeviri şartı: başvurular ve destekleyici belgeler başvuru sırasında İspanyolca sunulmalıdır; temel başvuru belgeleri için İspanyolca çevirilerin geç sunulmasına izin verilmez.
• Süre hesaplama standardı: 10 yıllık geçerlilik süresi, tescilin verilme tarihinden değil, doğrudan başvuru tarihinden hesaplanır.

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.