Saint Barthélemy'de markalar

Yetkili merci

• Ofisin adı: Ulusal Sınai Mülkiyet Enstitüsü / Institut National de la Propriété Industrielle (INPI). Saint Barthélemy, Fransa Cumhuriyeti'nin bir Denizaşırı Topluluğu'dur (Collectivité d'Outre-Mer - COM); bu nedenle bağımsız bir yerel fikri mülkiyet ofisi bulundurmaz.
• Çalışma dili: Fransızca. Tüm resmî başvurular ve işlemler Fransızca yürütülmelidir.
• Sistem türü: ulusal Fransız sistemi ve Avrupa Birliği sistemi.
• Ülkesel kapsam notu: INPI'de tescil edilen bir Fransız Ulusal Markası, EUIPO'da tescil edilen bir Avrupa Birliği Markası (EUTM) veya WIPO üzerinden Fransa'yı belirten bir Uluslararası Tescil (IR), ayrı yerel başvurular gerektirmeksizin Saint Barthélemy topraklarını otomatik olarak kapsar.

Uluslararası anlaşmalar

• Paris Sözleşmesi: üye (Fransa'nın katılımı yoluyla). Rüçhan, ilk yabancı başvuru tarihinden itibaren 6 ay içinde talep edilebilir.
• Madrid Protokolü: Üyedir (Fransa'nın katılımı ve AB üyeliği yoluyla). Yabancı başvuru sahipleri, WIPO üzerinden bir Uluslararası Tescilde (IR) Fransa'yı veya Avrupa Birliği'ni belirterek Saint Barthélemy'de koruma sağlayabilir.

Başvuru sahibinin uygunluğu ve temsil

• Uygun başvuru sahipleri: gerçek ve tüzel kişiler (yerli ve yabancı).
• Yerel temsil / vekil şartları:
• Avrupa Birliği (AB) veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışında ikametgâhı bulunan başvuru sahipleri, nitelikli bir profesyonel temsilci (kayıtlı bir Fransız Temsilcisi / Conseil en Propriété Industrielle veya yetkili bir AB temsilcisi) atamalıdır.
• Vekaletname (POA): bir vekil tarafından temsil ediliyorsa gereklidir. Basitçe imzalanmış bir Vekaletname yeterlidir; resmî noter onayı veya konsolosluk legalizasyonu/Apostil gerekmez.

Çevrimiçi başvuru ve araştırma veri tabanı

• Elektronik başvuru: INPI e-başvuru portalı (inpi.fr) üzerinden veya EUTM'ler için EUIPO portalı üzerinden zorunludur.
• Kamuya açık araştırma veri tabanı: başvuru öncesi uygunluk araştırmaları, INPI'nin resmî veri tabanı (INPI Data / INPI Marques) veya EUIPO/TMview veri tabanları kullanılarak ücretsiz yapılabilir.

Tescil edilebilir marka türleri

• Standart ve geleneksel olmayan markalar: sözcükler, stilize tasarımlar/logolar, sloganlar, 3 boyutlu şekiller/ambalaj, başlı başına renk kombinasyonları, ses markaları, hareket markaları, çoklu ortam markaları ve konum markaları.
• Çeviri ve transliterasyon: Fransızca olmayan ifadeler veya Latin olmayan yazılar içeren markalar, doğru bir Fransızca çeviri ve fonetik transliterasyon gerektirir.

Sınıflandırma sistemi

• Sınıflandırma standardı: Nice Sınıflandırması sistemi.
• Çok sınıflı başvurular: kabul edilir.
• Sınıf başlıkları: genel sınıf başlıkları sıkı incelenir; koruma kapsamını tam olarak belirlemek için standart Nice veya TMclass terimleriyle uyumlu açık ve kesin tanımlar gereklidir.
• Sınıf harçları: sınıf başına resmî harç yapısı uygulanır.

İnceleme

• Mutlak ret nedenleri: INPI, ayırt edicilik, jeneriklik, tanımlayıcılık, yanıltıcılık, kamu düzeni ve ahlak bakımından sıkı bir esasa ilişkin inceleme yapar.
• Nispi ret nedenleri (önceki haklar): INPI başvuruları önceki çakışan markalara dayanarak resen reddetmez; nispi ret nedenleri yalnızca önceki hak sahiplerinin başlattığı itiraz işlemleri yoluyla ileri sürülür.
• Resmî bildirimler: inceleme uzmanları, şekli veya esasa ilişkin eksiklik bulunursa resmî bildirim düzenler. Başvuru sahiplerine argüman veya düzeltme sunmaları için yasal bir süre (genellikle 2 ay, uzatılabilir) tanınır.

Yayın ve itiraz

• Yayın: başvuru ilk şekli incelemeyi geçtikten sonra Resmî Sınai Mülkiyet Bülteni'nde (Bulletin Officiel de la Propriété Industrielle - BOPI) yayımlanır.
• İtiraz süresi: BOPI'de yayım tarihinden başlayan 2 ay.
• İtiraz edebilecekler: önceki tescilli markaların, derdest başvuruların, tanınmış markaların, ticaret unvanlarının, alan adlarının veya korunan coğrafi işaretlerin sahipleri.

Süreler ve hızlandırma

• Ortalama süre: Saint Barthélemy'yi kapsayan sorunsuz ve itirazsız bir Fransız ulusal başvurusu, başvurudan nihai tescil belgesinin düzenlenmesine yaklaşık 4 ila 6 ay sürer.
• Hızlandırılmış inceleme: veri tabanındaki önceden onaylı terimler değiştirilmeden kullanılırsa standart INPI/EUIPO idari kuralları kapsamında hızlı işlem mümkündür.

Resmî harçlar

(Resmî harçlar doğrudan INPI'ye Euro - EUR cinsinden ödenir; Saint Barthélemy'de yasal ödeme aracı Euro'dur)

• Başvuru harcı (çevrimiçi - ilk sınıf): 190,00 EUR €
• Ek sınıf harcı: her ek sınıf için 40,00 EUR €.
• Tescil / verilme harcı: temel başvuru harcına dahildir (ayrı bir verilme harcı yoktur).
• Yenileme harcı (10 yıl - ilk sınıf): 290,00 EUR €.
• Ek yenileme sınıf harcı: her ek sınıf için 40,00 EUR €.
• İtiraz bildirimi harcı (INPI): 400,00 EUR € temel harç.

Kaynak: Ulusal Sınai Mülkiyet Enstitüsü (INPI Resmî Harç Tarifesi).

Koruma süresi ve yenileme

• Koruma süresi: başvuru tarihinden itibaren hesaplanan 10 yıl.
• Yenileme şartları: art arda 10 yıllık dönemler için süresiz yenilenebilir.
• Ek süre: geç yenileme başvurusu için sona erme tarihinden sonra 6 aylık bir ek süre tanınır; gecikme ek harcına (145,00 EUR €) tabidir.

Kullanım şartları ve ilk başvuran ile ilk kullanan

• İlk başvuran sistemi: Fransız medeni hukuku altında koruma, İlk Başvuran ilkesiyle yönetilir. Yasal hakları kazanmak için tescil zorunludur.
• Kullanım beyanı: tescilden önce veya olağan yenilemeler sırasında gerekmez.
• Kullanmama nedeniyle iptal: Tescilli bir marka, tescilden sonra meşru bir sebep olmaksızın kesintisiz 5 yıl boyunca Fransa'da (Saint Barthélemy dahil) veya Avrupa Birliği'nde gerçek ticari kullanıma konmamışsa idari olarak kullanmama nedeniyle hak düşümüne (déchéance pour défaut d'usage) açık hâle gelir.

Tescil sonrası işlemler

• Devirler ve intikaller: devirler, üçüncü kişilere karşı uygulanabilir olması için INPI'ye (EUTM'ler için EUIPO'ya) kaydedilmelidir.
• Lisans: marka lisans sözleşmeleri, üçüncü kişilere karşı hukuki etki doğurması için sicile kaydedilmelidir.
• Ad/adres değişiklikleri: sahiplik kayıtlarının doğru olması için sicile resmî kayıt gerekir.

Uygulama ve hukuki yollar

• Mahkemeler:
• INPI / EUIPO: itirazları, idari hükümsüzlük davalarını ve kullanmama nedeniyle hak düşümünü yöneten idari kurumlar.
• Asliye Mahkemeleri (Tribunal Judiciaire): hukuki ihlal davaları, ticari tazminat ve kalıcı ihtiyati tedbirler üzerinde yer yönünden yargı yetkisine sahip uzman Fransız mahkemeleri.
• Tanınmış markalar: izinsiz çoğaltmaya, taklide veya haksız yararlanmaya karşı Paris Sözleşmesi'nin 6bis maddesi ve Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu kapsamında korunur.
• Gümrükte uygulama: Marka sahipleri, Saint Barthélemy'deki limanlara ve havalimanlarına giren şüpheli sahte sevkiyatları izlemek, alıkoymak ve el koymak için Fransız Gümrüğü'ne (Douanes Françaises) resmî bir harekete geçme başvurusu yapabilir.

Ülkeye özgü riskler ve pratik notlar

• Ayrı bir yerel başvuru gerekmez: Saint Barthélemy, bağımsız bir marka sicili tutmaz. Fransa'ya doğrudan ulusal başvurular (INPI) ve Avrupa Birliği Markaları (EUTM), korumayı bölgeye otomatik olarak uzatır.
• Kesintisiz tek tip koruma: Bir EUTM veya Fransız ulusal tescili yoluyla elde edilen koruma; anakara Fransa'yı, tüm Fransız Denizaşırı Topluluklarını ve Departmanlarını ve Avrupa Birliği'ni kapsayan tek tip koruma sağlar.
• Basitleştirilmiş şekil şartları: başvurular noter onayı veya konsolosluk legalizasyonu gerektirmez ve basitçe imzalanmış bir Vekaletname ile temsil standarttır.

Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; tavsiye veya yönlendirme niteliği taşımaz. Kendi durumunuza uygun, kişiselleştirilmiş ve ayrıntılı bilgi almak için görüşme planlamanızı öneririz.