Qué son los derechos de autor
Los derechos de autor protegen las obras creativas originales: textos, fotografías, dibujos, música, películas, software y similares. Protegen la obra en sí, no el nombre o signo que identifica a una empresa. Eso corresponde a una marca, y un logotipo puede estar protegido por ambos.
En la mayoría de los países los derechos de autor nacen cuando se crea la obra y no hace falta ningún registro. Algunos países, sin embargo, mantienen un registro, y registrar puede ser útil allí.
Por qué registrar donde existe un registro
Un registro deja constancia pública de los hechos en que se basa su reclamación y le da un certificado. También puede ser importante en una disputa. En Estados Unidos, por ejemplo, el registro es necesario para poder demandar por infracción de una obra estadounidense, y una obra registrada puede tener derecho a indemnizaciones legales y al pago de los honorarios del abogado. Otros países tienen reglas distintas y en algunos el registro no tiene ningún efecto especial.
Fuente de la situación en Estados Unidos: Oficina de Derechos de Autor de EE. UU., preguntas generales.
Qué incluye
- Decirle si el país mantiene un registro y qué le ofrece allí el registro
- Orientación sobre quién figura como autor y como titular
- Preparar y presentar la solicitud y pagar la tasa oficial
- Seguir la solicitud y enviarle el certificado cuando se emita
Cómo funciona
- Cuéntenos sobre la obraQué es, quién la creó, cuándo se publicó o se mostró por primera vez y el país que le interesa.
- Comprobamos el registroLe decimos si el país mantiene uno y qué ofrece, antes de presupuestar.
- PresupuestoNuestra tarifa y la tasa oficial se muestran por separado.
- PresentamosCuando usted aprueba el presupuesto y paga, presentamos la solicitud.
- CertificadoLe enviamos el certificado u otra prueba cuando la oficina lo emite.
Un registro deja constancia de su reclamación sobre una obra. No le convierte en titular de algo que usted no creó ni adquirió. Si un autónomo, un coautor o un empleador pueden tener derechos sobre la obra, díganoslo desde el principio.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que registrar una obra para tener derechos de autor?
Normalmente no. En la mayoría de los países los derechos de autor nacen cuando se crea la obra, sin ningún registro. El registro es un paso aparte que ofrecen algunos países. Antes de presupuestar, le decimos si el país que le interesa tiene un registro y qué le ofrece.
¿Los derechos de autor son lo mismo que una marca?
No. Los derechos de autor protegen una obra creativa, como un texto, una fotografía, un dibujo, una pieza de música o un software. Una marca protege un nombre o signo que identifica los productos o servicios de una empresa. Un logotipo puede ser ambas cosas. Consulte el registro de marca.
¿Por qué registrar, si la protección es automática?
Un registro le da una constancia pública y, en algunos países, un certificado y ventajas procesales. En Estados Unidos, por ejemplo, el registro es necesario para poder demandar por infracción de una obra estadounidense, y las obras registradas pueden tener derecho a indemnizaciones legales y a los honorarios del abogado. Otros países difieren.
¿En qué países pueden registrar?
Díganos el país. Algunos mantienen un registro de derechos de autor y otros no. Si no existe, se lo decimos y no le vendemos una solicitud que no sirve de nada.
¿Pueden registrar la forma o el aspecto de un producto?
Eso suele ser una cuestión de diseño más que de derechos de autor, y a veces ambos pueden usarse juntos. Escríbanos y veremos cuál encaja.
¿Cuánto cuesta?
El presupuesto muestra por separado nuestra tarifa y la tasa oficial. Nada se presenta ni se cobra sin su aprobación. Consulte los Precios.