なぜ専用の計画が必要か
商標、意匠、特許はいずれも国ごとの権利です。Türkiye での登録はドイツでは何の意味も持たず、米国で成立した特許も日本では誰も止められません。ですから問題は、保護するかどうかだけではなく、どこで、どの順番で、どのルートで保護するかです。
こうした選択には費用がかかり、取り返しのつかないものもあります。初年度は安く見えるルートが5年目には高くつくこともあり、逃した優先日は戻りません。後から直すより、今のうちに計画に1時間かけることをお勧めします。
私たちが扱うルート
- マドリッド制度(商標)。本国の商標を基礎に、希望する国を指定する1件の出願です。個別に何件も出願するより、たいてい安く、管理もしやすくなります。最初の5年間、国際登録は本国の商標に依存します。それが消滅すると、残りも一緒に消滅することがあります。それが問題になる場合はお伝えします。
- ハーグ制度(意匠)。1件の出願で、多くの国で意匠を保護でき、更新日も一つです。必要になる国がすべて加盟しているとは限らず、新規性や審査の規則も異なるため、何かをお約束する前に加盟国の一覧を確認します。
- PCT(特許)。最初の出願から約2年半、多くの国での地位を確保する1件の国際出願です。その後、手続きを進める国をお選びいただきます。決断のための時間を稼ぐ制度であり、特許を付与するものではありません。
- 地域制度。EU商標とEU意匠、ベネルクス、アフリカのARIPOとOAPI、ユーラシア特許。1件の出願で複数の国をカバーし、規則も一つです。
- 各国への出願。単純なルートが最善のこともあります。1か国、その国の官庁、現地の代理人です。国ごとに出願したほうが安い場合や、国際ルートがない場合は、国別に出願します。
私たちがすること
- どの国が重要かを、販売・製造・調達の場所や、模倣品が出やすい場所を踏まえて一緒に決めます。
- 出願の順番を整え、役立つ場面では優先期間を活用します。最初の出願から数えて、商標と意匠は6か月、特許は12か月です。
- ルートを国ごとに比較し、それぞれの総額を、官庁手数料と当社の手数料を別の行に分けて書面でお示しします。
- 出願前に現地の規則を確認します。区分、使用の証明が必要かどうか、翻訳、そして現地代理人が必要かどうかです。
- 官庁が求める場合は現地パートナーを通じて、出願を準備して行い、各段階のあとにご連絡します。
- 日付を管理します。官庁の期限、更新、使用宣誓書、優先期間の終了です。
- 戻ってきたものに対応します。拒絶の通知、官庁からの書面、書類の提出要請などです。紛争には必要に応じて現地パートナーと連携しながら対応し、窓口は引き続き同じ担当者が務めます。
見落とされがちな点
国によっては、最初に使った人ではなく最初に出願した人が商標を取得します。そのため、本国での出願と外国での出願の間に数か月の差があると影響することがあります。数年以内に商標を使っている証拠を求める官庁もあれば、誰かが取消しを求めるまで何も尋ねない官庁もあります。現地の住所や代理人がないと出願を受け付けない国もあります。
中国や日本のような市場向けに名称を翻訳または音訳することは、それ自体が一つの判断になり得ます。名称の現地語の形に、別の登録が必要になることがあるためです。他者に登録されてから対処するより、発売前に計画しておくほうがずっと簡単です。
仕組み
- お客様の計画保護したいものと、事業を行っている、または行う予定の場所をお知らせください。
- 当社が提案します国、ルート、順序、時期を、各案の総費用とともにご提案します。
- お客様が承認します書面で行います。それまでは、出願も請求も一切行いません。
- 出願します必要に応じて現地パートナーを通じて行います。各段階のあとにご連絡します。
- 期限は当社が管理します更新や期限は当社のカレンダーに入っているので、うっかり見逃すことはありません。
官庁が権利を付与するとお約束することはできません。官庁は独自のスケジュールで自ら判断します。そのことは最初からお伝えします。
国際(マドリッド)登録 · 国・地域 · 料金