Accueil / Articles / Système de Madrid ou dépôts nationaux : lequel convient à votre projet de marque ?
Système de Madrid ou dépôts nationaux : lequel convient à votre plan de marque ?
Les deux voies sont légitimes et aucune ne convient à tout le monde. Ce que fait chacune, où elle a ses limites et comment choisir.
Lorsqu'une marque est prête à franchir une frontière, la première question est généralement de savoir comment la protéger là-bas. Il y a deux grandes réponses. Vous pouvez déposer directement auprès de l'office des marques de chaque pays, ou utiliser le système de Madrid, qui permet de demander la protection dans plusieurs pays au moyen d'une seule demande internationale.
Aucune n'est tout simplement meilleure. Le bon choix dépend de l'endroit où vous vendez, de ce que vous possédez déjà et de la manière dont vous prévoyez de faire croître le portefeuille. Parfois la réponse est les deux.
Ce qu'est chaque voie
Un dépôt national va directement à l'office du pays, comme l'USPTO aux États-Unis, l'UKIPO au Royaume-Uni ou le TÜRKPATENT en Türkiye. La demande est examinée selon la loi de ce pays et, si elle est acceptée, confère des droits sur place.
Le système de Madrid est géré par l'OMPI. Un titulaire admissible dépose une seule demande internationale, dans une seule langue, et désigne les pays membres où la protection est souhaitée. Les taxes de l'OMPI se paient en francs suisses. Ce n'est pas une marque mondiale. Chaque office désigné examine la marque selon sa propre loi et peut la refuser.
Il faut d'abord une marque de base
Madrid part de quelque chose que vous avez déjà : une demande de marque ou un enregistrement auprès de l'office de votre pays d'origine, qui doit être membre de Madrid. C'est la « marque de base », et la demande internationale est déposée par l'intermédiaire de cet office. Pour une entreprise turque, le point de départ serait un dépôt auprès du TÜRKPATENT.
Madrid est donc un moyen d'étendre et de gérer la protection, et non un moyen de se passer d'un dépôt dans le pays d'origine. Et il ne remplace pas l'examen. Chaque pays que vous désignez décide par lui-même, selon son propre calendrier.
Un refus ne fait pas tomber les autres
Si vous désignez dix pays et que l'un refuse, les neuf autres ne sont pas touchés. Le pays qui refuse suit sa propre procédure, avec son propre délai pour que vous répondiez. Ce délai diffère selon les membres, et certains pays exigent un mandataire local à ce stade. Le résultat peut différer d'un pays à l'autre, et c'est normal.
La dépendance de cinq ans
Pendant ses cinq premières années, un enregistrement international dépend de la marque de base. Si la demande de base est refusée, annulée, retirée ou disparaît autrement dans ce délai, l'enregistrement international peut tomber avec elle, dans la même mesure. On appelle cela l'attaque centrale. Elle ne concerne pas tous les enregistrements, mais c'est une raison de s'assurer que le dépôt d'origine est solide avant de construire dessus un portefeuille international. Une marque de base fragile est un mauvais fondement.
Là où Madrid aide
- Plusieurs pays à la fois. Une demande, un seul jeu de dates, un seul renouvellement pour l'enregistrement international.
- Gestion. Les renouvellements, les changements de titulaire ou d'adresse et les ajouts ultérieurs peuvent être traités de manière centralisée.
- Croissance. Vous pouvez ajouter des pays plus tard, de sorte que le portefeuille puisse suivre l'activité : par exemple l'UE et le Royaume-Uni la première année, les États-Unis la deuxième, puis d'autres marchés.
Là où le dépôt national aide
- Vous avez besoin d'une protection dans un pays, ou dans quelques pays précis.
- Un pays est particulièrement important et vous voulez traiter directement avec son office, peut-être avec un mandataire local dès le départ.
- Un pays a des règles particulières sur l'usage, les preuves ou le classement, que vous voulez anticiper.
- Vous voulez un portefeuille indépendant d'un enregistrement Madrid et de sa dépendance de cinq ans.
Pour l'Union européenne, il existe un troisième choix : un enregistrement national dans un ou plusieurs États membres, une marque de l'UE, ou un enregistrement international désignant l'UE. Le bon choix dépend des marchés. Voir systèmes régionaux.
Et le coût ?
Cela dépend. Madrid comporte une taxe de base plus des taxes pour chaque classe et pour les pays que vous désignez, et certains pays perçoivent leurs propres taxes individuelles. Le dépôt direct suppose une taxe pour chaque office et souvent aussi un mandataire local. Madrid n'est pas toujours moins cher et le dépôt national n'est pas toujours moins cher. Avec deux pays, la comparaison peut aller dans un sens comme dans l'autre. Avec dix ou vingt, les formalités épargnées par Madrid comptent généralement davantage. La page prix indique la taxe officielle de nombreux pays pour vous permettre de comparer.
Comparez avant de choisir
Regardez ces points :
- combien de pays vous sont réellement nécessaires, maintenant et bientôt
- si vous avez un dépôt d'origine qui peut servir de marque de base, et sa solidité
- si les pays souhaités sont membres de Madrid
- l'importance de chaque marché
- les produits et services, et s'ils doivent différer selon les pays
- le coût total sur la vie de la marque : recherche, dépôt, réponses aux objections, renouvellement, ajouts
Deux erreurs courantes
Choisir la voie avant de rechercher. La première question est de savoir si le nom est libre sur les marchés qui comptent. S'il y a un conflit sérieux sur votre marché principal, la question n'est pas Madrid ou national, mais de savoir s'il faut garder le nom là-bas. Voir recherche de marque.
Enregistrer partout. Un portefeuille doit servir l'entreprise. Protégez les marchés qui justifient le coût et ajoutez-en d'autres à mesure que vous grandissez.
Un exemple
Une société turque, ARVENA, vend en Türkiye et prévoit d'entrer en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et aux Émirats arabes unis sur trois ans. Elle pourrait déposer au niveau national et via l'UE pour certains de ces marchés, utiliser Madrid pour d'autres, ou combiner les voies. Les points décisifs sont l'endroit où l'argent sera gagné, l'endroit où les produits seront fabriqués et vendus, la disponibilité du nom et la manière dont le portefeuille sera géré ensuite. Le nombre de pays ne suffit pas à décider.
Questions fréquentes
Madrid est-il la même chose qu'une marque mondiale ?
Non. C'est une procédure centralisée pour demander la protection dans de nombreux pays. Chaque pays décide selon sa propre loi.
Ai-je besoin d'une marque avant de pouvoir utiliser Madrid ?
Oui. Il vous faut une demande ou un enregistrement de base auprès de l'office d'un pays membre auquel vous êtes rattaché.
Madrid est-il moins cher que le dépôt direct ?
Pas automatiquement. Cela dépend des pays, des classes et du travail nécessaire.
Puis-je ajouter des pays plus tard ?
Oui. Des pays peuvent être ajoutés à un enregistrement international une fois celui-ci effectué, moyennant les taxes applicables.
Que se passe-t-il si un pays refuse ?
Le refus ne s'applique qu'à ce pays. Il existe généralement un délai pour répondre, qui varie d'un pays à l'autre.
Puis-je utiliser les deux voies ?
Oui. De nombreux portefeuilles utilisent Madrid pour certains marchés et des dépôts directs pour d'autres.
Planifier votre voie
Notre service Madrid commence par vérifier si votre marque d'origine peut servir de base, et où Madrid aide et où il n'aide pas. Pour une comparaison pays par pays, voir Pays et les prix, ou écrivez-nous avec votre liste de marchés.
Cet article est une information générale et ne constitue pas un conseil juridique. Les règles diffèrent d'un pays à l'autre et évoluent avec le temps ; consultez la source officielle pour votre cas.