หน้าแรก / ข้อกำหนดการให้บริการ
ข้อกำหนดการให้บริการ
ข้อกำหนดที่ใช้บังคับแก่บริการของเราเมื่อท่านอนุมัติใบเสนอราคาแล้ว ฉบับวันที่ 2026-11-19
ข้อความนี้เป็นฉบับแปล หากมีข้อความใดไม่ตรงกับฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
เกี่ยวกับข้อกำหนดการให้บริการนี้
ข้อกำหนดนี้ใช้บังคับแก่บริการทุกรายการที่ Origis IPPM Yazılım ve Patent Hizmetleri Limited Şirketi (Origis IPPM Ltd. ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “เรา”) ซึ่งตั้งอยู่ที่ Zühtüpaşa Mah. Şefikbey Sk. No:3, 34724 Kadıköy, İstanbul, Türkiye และมีหมายเลข MERSİS 0647082310400001 จัดให้แก่ลูกค้า ข้อกำหนดนี้เป็นส่วนหนึ่งของใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรทุกฉบับที่เราส่งให้ ใบเสนอราคาระบุรายละเอียดของงาน ประเทศ และราคา หากใบเสนอราคาและข้อกำหนดนี้แตกต่างกันในประเด็นใด ให้ใช้ใบเสนอราคาบังคับในประเด็นนั้น
การใช้งานเว็บไซต์นี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานเว็บไซต์ รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่เราจัดการข้อมูลส่วนบุคคลปรากฏอยู่ในประกาศความเป็นส่วนตัว
การเกิดขึ้นของสัญญา
- ท่านส่งคำขอมายังเรา
- เราตอบกลับด้วยใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งระบุงาน ประเทศ ค่าธรรมเนียมทางราชการและค่าบริการของเราโดยแยกจากกัน รวมทั้งสกุลเงิน ใบเสนอราคามีผลใช้ได้เป็นเวลา 15 วัน เว้นแต่ใบเสนอราคาจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
- ท่านอนุมัติใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น ทางอีเมล การอนุมัติดังกล่าวถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดนี้ตามฉบับที่มีลิงก์อยู่ในใบเสนอราคา
- ท่านชำระเงินตามจำนวนที่ระบุในใบเสนอราคา เราจะเริ่มดำเนินงานเมื่อได้รับชำระเงินแล้ว
คำขอ การตรวจสอบความคล้ายคลึงแบบไม่มีค่าใช้จ่าย การปรึกษาครั้งแรกทางอีเมลแบบไม่มีค่าใช้จ่าย หรือการปรึกษาผ่านวิดีโอที่มีค่าใช้จ่าย ไม่ก่อให้เกิดข้อผูกพันแก่ท่านที่จะต้องมอบหมายงานอื่นใดเพิ่มเติมให้แก่เรา
งานที่เราดำเนินการ
เราดำเนินงานตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาด้วยความระมัดระวัง และให้สอดคล้องกับกฎเกณฑ์ของหน่วยงานด้านทรัพย์สินทางปัญญาหรือประเทศที่เกี่ยวข้อง งานที่ไม่อยู่ในใบเสนอราคา เช่น การตอบข้อขัดข้องที่หน่วยงานแจ้งหรือการตอบคำคัดค้าน หรือการยื่นคำขอในจำพวกเพิ่มเติม จะมีการเสนอราคาแยกต่างหากก่อนเริ่มงาน
หน่วยงานด้านเครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และการออกแบบผลิตภัณฑ์ ศาล และคณะผู้พิจารณาข้อพิพาทเกี่ยวกับชื่อโดเมน ต่างพิจารณาวินิจฉัยโดยอิสระ เราไม่อาจรับรองได้ว่าสิทธิจะได้รับการจดทะเบียนหรือได้รับการยืนยันให้คงอยู่ หรือว่าจะชนะข้อพิพาท การสืบค้นครอบคลุมแหล่งข้อมูลและวันที่ที่ระบุไว้ในผลการสืบค้นนั้น การสืบค้นช่วยลดความเสี่ยงแต่ไม่ได้ขจัดความเสี่ยงให้หมดไป ระยะเวลาที่เราหรือหน่วยงานระบุเป็นเพียงการประมาณการ
หน้าที่ของท่าน
- ท่านจะให้ข้อมูลและเอกสารที่ถูกต้องและครบถ้วนแก่เรา และจะแจ้งให้เราทราบโดยไม่ชักช้าเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เช่น ชื่อหรือที่อยู่ของเจ้าของสิทธิ
- ท่านยืนยันว่าท่านมีสิทธิใช้เครื่องหมาย การออกแบบผลิตภัณฑ์ การประดิษฐ์ หรืองานอันมีลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนเนื้อหาที่ท่านส่งให้เรา
- คำแถลงและเอกสารที่ท่านลงนาม เช่น คำแถลงการใช้เครื่องหมายการค้าหรือหนังสือมอบอำนาจ ต้องเป็นความจริง และท่านเป็นผู้รับผิดชอบต่อเนื้อหาของคำแถลงและเอกสารดังกล่าว
- ท่านจะตอบคำถามของเราและให้คำสั่งแก่เราให้ทันเวลา กำหนดเวลาทางราชการหลายกรณีไม่อาจขยายได้ หากคำสั่งหรือการชำระเงินมาถึงเราล่าช้าเกินไป เราอาจไม่สามารถดำเนินการได้ทันกำหนดเวลา
กำหนดเวลา
ระหว่างที่แฟ้มลูกค้าอยู่ในความดูแลของเรา เราจะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้าตามสมควรถึงกำหนดเวลาทางราชการที่เราทราบในแฟ้มนั้น การตัดสินใจว่าจะดำเนินการหรือไม่ และการให้คำสั่งแก่เราให้ทันเวลา ยังคงเป็นการตัดสินใจและความรับผิดชอบของท่าน การติดตามแฟ้มของเราสิ้นสุดลงเมื่อปิดแฟ้มนั้นหรือโอนแฟ้มไปยังบุคคลอื่น
งานในประเทศอื่น: พันธมิตรในท้องถิ่น
ในกรณีที่ต้องดำเนินงานในประเทศอื่น เราจะว่าจ้างสำนักงานพันธมิตรในท้องถิ่นของประเทศนั้นในนามของท่านและแทนท่าน การที่ท่านอนุมัติใบเสนอราคาที่ระบุประเทศนั้นถือเป็นการให้อำนาจแก่เราในการดำเนินการดังกล่าว
พันธมิตรเป็นผู้ดำเนินงานนั้นด้วยตนเอง ภายใต้ความรับผิดชอบทางวิชาชีพของตนและกฎเกณฑ์ของประเทศของตน และเป็นผู้รับผิดต่อท่านสำหรับงานของตนเอง เราไม่ได้เข้ารับช่วงงานของพันธมิตร และไม่ได้สั่งการว่าจะต้องดำเนินงานนั้นอย่างไร ความรับผิดชอบของเราคือการคัดเลือกพันธมิตร และการส่งต่อคำสั่งของท่านไปยังพันธมิตร ด้วยความระมัดระวังและความเอาใจใส่ตามสมควร
เรายังคงเป็นผู้ติดต่อประสานงานของท่าน โดยเราจะส่งต่อคำสั่งของท่านไปยังพันธมิตร และส่งต่อรายงานของพันธมิตรมายังท่าน ค่าบริการของพันธมิตรรวมอยู่ในใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรของเราแล้ว หากพันธมิตรต้องการหนังสือมอบอำนาจหรือเอกสารอื่นที่ท่านต้องลงนาม เราจะส่งเอกสารดังกล่าวให้ท่าน
ค่าใช้จ่ายและการชำระเงิน
- ใบเสนอราคาแสดงค่าธรรมเนียมทางราชการและค่าบริการของเราแยกจากกัน ค่าบริการของพันธมิตร (หากมี) รวมอยู่ในใบเสนอราคาแล้ว
- งานนอกทูร์เคียเสนอราคาเป็นสกุลเงินยูโร โดยแสดงมูลค่าเทียบเท่าในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเพื่อเป็นข้อมูล และไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม งานในทูร์เคียเสนอราคาเป็นสกุลเงินลีราตุรกี โดยรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว
- ท่านจะชำระเงินเต็มจำนวนตามใบเสนอราคาก่อนที่เราจะเริ่มงาน โดยการโอนเงินผ่านธนาคารหรือผ่านช่องทางชำระเงินของเราเอง ค่าธรรมเนียมการโอนเงินเป็นภาระของท่าน ส่วนการคืนเงินภายหลังที่ผู้บริโภคใช้สิทธิเลิกสัญญาจะดำเนินการโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
- หากค่าธรรมเนียมทางราชการหรืออัตราแลกเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงก่อนที่เราจะยื่นคำขอ เราจะแจ้งส่วนต่างให้ท่านทราบ และจะดำเนินการต่อเมื่อท่านอนุมัติส่วนต่างนั้นแล้วเท่านั้น
รายละเอียดเพิ่มเติมปรากฏอยู่ในหน้าการชำระเงินเมื่อใด และหน้าการชำระเงินและการคืนเงิน
การยกเลิกและการคืนเงิน
ท่านสามารถยกเลิกคำสั่งซื้อบริการได้ทุกเมื่อ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรมาที่ [email protected] เราจะคืนเงินสำหรับงานที่ยังไม่ได้ดำเนินการ และเรียกเก็บค่าบริการสำหรับงานที่ได้ดำเนินการไปแล้วจนถึงเวลาที่ท่านยกเลิก ค่าธรรมเนียมทางราชการที่ได้ชำระให้แก่หน่วยงานไปแล้วจะได้รับคืนหรือไม่ ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของหน่วยงานนั้น รายละเอียดปรากฏอยู่ในหน้าการชำระเงินและการคืนเงิน
กรณีที่ท่านเป็นผู้บริโภค
หากท่านใช้บริการของเราเพื่อวัตถุประสงค์ที่อยู่นอกเหนือการค้า ธุรกิจ หรือวิชาชีพของท่าน ท่านยังมีสิทธิเลิกสัญญาภายใน 14 วันนับแต่วันที่สัญญาเกิดขึ้น ตามที่อธิบายไว้ในหน้าการชำระเงินและการคืนเงิน ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่จำกัดสิทธิซึ่งกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศของท่านให้ไว้แก่ท่านและไม่อาจยกเว้นได้โดยสัญญา เช่น การรับประกันสำหรับผู้บริโภค (consumer guarantees) ตามกฎหมายผู้บริโภคของออสเตรเลีย (Australian Consumer Law) หรือสิทธิของท่านตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายว่าด้วยสิทธิผู้บริโภคของสหราชอาณาจักร (UK Consumer Rights Act 2015)
การรักษาความลับ
เราเก็บรักษาข้อมูลที่ท่านแจ้งแก่เราไว้เป็นความลับ และเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของท่านหรือที่กฎหมายกำหนดเท่านั้น ได้แก่ การเปิดเผยแก่หน่วยงานด้านทรัพย์สินทางปัญญา พันธมิตรในท้องถิ่น และในกรณีที่มีข้อพิพาท คู่กรณีอีกฝ่ายและคณะผู้พิจารณาข้อพิพาทหรือศาล ตลอดจนแก่ผู้ให้บริการและผู้รับข้อมูลรายอื่นที่ระบุไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา หน่วยงานด้านทรัพย์สินทางปัญญาประกาศโฆษณาคำขอจดทะเบียนและการจดทะเบียน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ และไม่ถือเป็นการละเมิดหน้าที่รักษาความลับ
ข้อมูลส่วนบุคคล
เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามที่อธิบายไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา เมื่อมีการดำเนินงานในประเทศอื่น เราจะส่งข้อมูลให้แก่พันธมิตรในท้องถิ่นเฉพาะเท่าที่จำเป็นสำหรับงานนั้น ในกรณีที่กฎหมายของประเทศของท่านกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมจากท่านสำหรับการส่งหรือโอนข้อมูลดังกล่าว เราจะขอความยินยอมจากท่านแยกต่างหาก
ความรับผิดของเรา
- เราดำเนินงานด้วยความระมัดระวังเท่าที่พึงคาดหมายได้จากสำนักงานวิชาชีพในสาขาเดียวกับเรา
- สำหรับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดจากบริการ ความรับผิดรวมทั้งสิ้นของเราจำกัดไม่เกินค่าบริการที่ท่านได้ชำระให้แก่เราสำหรับบริการนั้น ค่าธรรมเนียมทางราชการและค่าบริการของพันธมิตรที่รวมอยู่ในใบเสนอราคาไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของค่าบริการของเรา
- การจำกัดความรับผิดนี้ไม่ใช้บังคับแก่ความเสียหายที่เกิดจากการกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่กฎหมายไม่อนุญาตให้จำกัดความรับผิด
- ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราไม่ต้องรับผิดต่อคำวินิจฉัยของหน่วยงานด้านทรัพย์สินทางปัญญา ศาล หรือคณะผู้พิจารณาข้อพิพาท ไม่ต้องรับผิดต่องานของพันธมิตรในท้องถิ่น เว้นแต่ในส่วนที่เป็นหน้าที่ของเราในการคัดเลือกพันธมิตรและส่งต่อคำสั่งของท่านด้วยความระมัดระวังตามสมควร ไม่ต้องรับผิดต่อผลที่เกิดจากข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วน หรือจากคำสั่งหรือการชำระเงินที่มาถึงเราล่าช้า ไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม เช่น การสูญเสียผลกำไร และไม่ต้องรับผิดต่อความล่าช้าที่เกิดจากเหตุการณ์ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของเรา
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์
ก่อนรับงาน เราจะตรวจสอบว่าเราทำหน้าที่แทนคู่กรณีอีกฝ่ายในเรื่องเดียวกันหรือไม่ หากมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์เกิดขึ้นในภายหลัง เราจะแจ้งให้ท่านทราบ และอาจหยุดการดำเนินงาน
การยุติการดำเนินงาน
ท่านสามารถยุติการดำเนินงานของเราได้ทุกเมื่อตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ “การยกเลิกและการคืนเงิน” เราอาจยุติการดำเนินงานได้ หากไม่มีการชำระเงิน หากข้อมูลที่ท่านให้แก่เราปรากฏว่าเป็นเท็จ หากเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ หรือหากกฎหมายหรือมาตรการคว่ำบาตรไม่อนุญาตให้ดำเนินงานนั้น เราจะแจ้งให้ท่านทราบเป็นลายลักษณ์อักษร และในกรณีที่สามารถทำได้ เราจะดำเนินการในขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อมิให้พ้นกำหนดเวลาที่กำลังนับอยู่ หรือแจ้งให้ท่านทราบว่าจำเป็นต้องดำเนินการในขั้นตอนใด
การเก็บรักษาเอกสาร
เราเก็บรักษาแฟ้มลูกค้าไว้เป็นเวลา 10 ปีนับแต่วันที่ปิดแฟ้ม ตามที่อธิบายไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา
ข้อร้องเรียน
หากท่านไม่พึงพอใจกับบริการของเรา ขั้นตอนการร้องเรียนของเราอธิบายวิธีที่เราจัดการเรื่องดังกล่าว
กฎหมายที่ใช้บังคับและศาลที่มีเขตอำนาจ
ข้อกำหนดนี้และสัญญาที่ทำขึ้นตามข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับแห่งกฎหมายทูร์เคีย ศาลและสำนักงานบังคับคดีแห่งอิสตันบูลอานาโดลู (İstanbul Anadolu Mahkemeleri ve İcra Daireleri) มีเขตอำนาจเหนือข้อพิพาทกับผู้ประกอบการและหน่วยงานของรัฐ ผู้บริโภคในทูร์เคียสามารถยื่นเรื่องต่อคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการด้านผู้บริโภค (tüketici hakem heyeti) หรือยื่นฟ้องต่อศาลคดีผู้บริโภคภายหลังผ่านการไกล่เกลี่ยภาคบังคับแล้ว ทั้งนี้ ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภคของทูร์เคีย เลขที่ 6502 หากท่านเป็นผู้บริโภคที่อาศัยอยู่นอกทูร์เคีย การเลือกใช้กฎหมายทูร์เคียไม่เป็นการตัดความคุ้มครองที่ท่านได้รับตามบทบัญญัติของกฎหมายแห่งประเทศที่ท่านมีถิ่นที่อยู่ซึ่งไม่อาจตกลงยกเว้นได้ หรือสิทธิใด ๆ ที่ท่านมีในการยื่นฟ้องต่อศาลของประเทศนั้น
ภาษา
สำหรับลูกค้าในทูร์เคีย ให้ใช้ข้อกำหนดนี้ฉบับภาษาตุรกีบังคับ ส่วนลูกค้าอื่นทั้งหมด ให้ใช้ฉบับภาษาอังกฤษบังคับ ฉบับภาษาอื่นเป็นเพียงคำแปลเพื่อความสะดวก
การแก้ไขเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ ข้อกำหนดฉบับที่มีลิงก์อยู่ในใบเสนอราคาที่ท่านอนุมัติแล้ว ย่อมใช้บังคับแก่งานตามใบเสนอราคานั้น วันที่ของฉบับแสดงไว้ที่ด้านบนของหน้านี้ เราเก็บรักษาฉบับก่อนหน้าไว้ และจะส่งให้ท่านเมื่อท่านร้องขอ
ติดต่อเรา
อีเมล [email protected] โทรศัพท์ +90 216 599 01 38 หรือทางไปรษณีย์ถึงสำนักงานของเราตามที่อยู่ข้างต้น